エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳
NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。
トップ > Short Stories > 「Stop Button」（2025 年 10 月）「Stop Button」（2025 年 10 月）
Police Officer: 貴方です白い車の、止まってください！。
Police Officer: 失礼します。
Police Officer: それが、問題なんです！。そこの後ろの道路で、貴方がするべきことが在りました。しかし、貴方は行わなかった。
Police Officer: 貴方は一時停止の標識を見ましたか？。
Police Officer: それは合理的な理由ではないと本官は考えます。貴方の免許証を見せてください。
Police Officer: 数分で済みます。まず深呼吸をして、落ち着いてください。
Police Officer: 貴方は幸運でしたよ。貴方は本日事故を引き起こさなかった。しかし例えばもし、自転車或いは歩行者が道を横断したならば…。
Police Officer: ご理解いただけますよね。本官は、その一時停止の標識はただの交通ルールだとは思っていないのです。
Police Officer: 私はそれは、皆の命にもっと注意を払うように、と言っているのだと思っています。
Police Officer: 貴方は人生のやり直しはできません。ですから、たまには立ち止まるべきです。そうすれば、平静なこころで周りを見回すことができます。
Police Officer: もし貴方がそのように考えるのならば、貴方は一時停止の標識を見逃す事はないでしょう。
Police Officer: それはよかった。貴方の犯した罪は 7,000 円、そして２点になります。期日までに納付ください。
Police Officer: 安全運転を。
Wife: なるほど…。それであなた、7,000 円についてはどうするつもり？。
Wife: どこから 7,000 円が出てくるの？。
- 中学校英語教科書 (227)
- Health Talks ~at school~ (1)
- Heroes and Giants (124)
- Short Fantasy Stories (4)
- Picture-Perfect Spots on Planet Earth (4)
- Message (8)
- Japanese Classics (144)
- Marie the Scientist (120)
- Rakugo (116)
- Short Stories (314)
- Rakugo and Comedy Sketches (64)
- Stories Lafcadio Hearn Collected around Japan (24)
- Answers from Philosophers (24)
- Amazing Stories (72)
- Festivals on Planet Earth (24)
- Lupin, The Gentleman Thief (49)
- Wisdom from the West (96)
- Japan's Top Inventions (49)
- Comedy Sketches (98)
- 新・基本英文700選 構文 (701)
- Masterpieces From Around the World (48)
- Discovering Local Japan (48)
- The Amazing Sherlock Holmes (48)
- Folklore and Fairy Tales (48)
- DUO 3.0 構文 (561)
- Japan Without a Map (71)
- Hello from Around the World (24)
- Japanese Folklore (24)