Se Florindo è fedele（フロリンドが誠実なら）の歌詞・対訳・無料楽譜
アレッサンドロ・スカルラッティは、イタリア出身のバロック時代を代表する作曲家で、オペラにおけるナポリ楽派の始祖と考えられています。 「Sento nel core」「O cessate di piagarmi」「Già il sole dal Gange」「Le violette」「Se tu della mia morte」などクラシックファンなら知っているであろう、今でも良く知られている多くの曲を作曲しています。
ちなみに元々は男性（アリドーロ）が女性へ向けて歌うアリアでしたので、原曲での歌詞（人物）はフロリンド（Florindo）ではなくフロリンダ（Florinda）でした。ここでは「Se Florindo è fedele（フロリンドが誠実なら）」の対訳や解説を紹介したいと思います。 それぞれの単語の意味も掲載していますので参考にしてください。 不自然な場合もありますが、歌詞と日本語訳は可能な範囲で行が対応するように訳しています。
Se Florindo è fedele（フロリンドが誠実なら）の名演
チェチーリア・バルトリ（Cecilia Bartoli, 1966年6月4日 - ） イタリア人のメゾソプラノ歌手
無料楽譜 【イタリア古典歌曲集】の無料楽譜 声楽を学ぶ方ならば、ほとんどの方がイタリア古典歌曲を歌った経験があると思います。 ここでは、IMSLPのイタリア古典歌曲集(無料楽譜)を紹介します。 日本で幅広く出回っているものと.Se Florindo è fedele（フロリンドが誠実なら）の歌詞1
Se Florindo è fedele io m’innamorerò.
Se Florindo è fedele（フロリンドが誠実なら）の対訳1 単語の意味 イタリア語意味seもし～ならばè→essere（英語:be）fedele忠実な・正確なio私はinnamorare恋心を抱かせる・魅了するinnamorare-arsi恋をするSe Florindo è fedele（フロリンドが誠実なら）の歌詞2
Potrà ben l’arco tendere il faretrato arcier, Ch’io mi saprò difendere d’un guardo lusinghier.
Se Florindo è fedele（フロリンドが誠実なら）の対訳2うまく弓を張ってもかまいません 箙を付けた射手は（※1行目の主語） というのは、私は身を守るとができるから 喜ばしいまなざしから
単語の意味 イタリア語意味potrà→potereできる・してもよい・かまわないbeneりっぱに・うまく・よくarco弓tendere張る・差し出す・仕掛けるfaretrato箙（えびら）をつけたarciere射手・弓術家che～だから・というのはmi私をsaprò→sapere知る・できるdifendere守る・擁護するdeifendereersi身を守る・切り抜けるguardoまなざし・視線lusinghiero満足のいく・喜ばしい・ご機嫌取りのSe Florindo è fedele（フロリンドが誠実なら）の歌詞3
Preghi, pianti e querele, io non ascolterò Ma se sarà fedele io m’innamorerò.
Se Florindo è fedele（フロリンドが誠実なら）の対訳3祈りや涙や訴えにも 私は耳を傾けないだろう もしフロリンドが忠実ならば 私は恋をするだろう
単語の意味 イタリア語意味prego=preghiera祈り・頼みpianto涙・悲嘆eそしてquerela告訴・訴え・苦情ascoltare聞く・耳を傾けるmaしかしseもし～ならばSe Florindo è fedele（フロリンドが誠実なら）のオススメ名盤
イタリア人のメゾ・ソプラノ歌手であるチェチーリア・バルトリのイタリア古典歌曲集です。 21曲収録されており、良く知られているイタリア古典歌曲集の多くが含まれています。その他の曲目一覧（目次）
関連記事とスポンサーリンク Widmung(献呈)の歌詞・対訳・無料楽譜 Se tu della mia morte（貴女が私の死の栄光を）の歌詞・対訳・無料楽譜人気記事
- ベートーヴェンの交響曲一覧と解説
- 「Batti,batti,o bel Masetto」の解説（歌詞・意味）～ドン・ジョヴァンニ～
- ベートーヴェン「第九（歓喜の歌/合唱）」の歌詞と日本語訳
- O sole mio（オー・ソレ・ミオ）の歌詞・意味・解説・無料楽譜
- 『トゥーランドット』あらすじと解説（プッチーニ）
- 『Vedrai, carino』の解説（歌詞・意味）～ドン・ジョヴァンニ～
- 「Quel guardo il cavaliere」の解説（歌詞・対訳）～ドン・パスクワーレ～
- Vaga luna, che inargenti(優雅な月よ)の歌詞・対訳・無料楽譜
- 『Musica proibita(禁じられた歌)』の解説（歌詞・対訳）
- Rosa（薔薇）の解説（歌詞・対訳）～トスティ
- 【おすすめミュージカル】の人気ランキング一覧
- 【無料楽譜】クラシックのピアノ有名曲一覧（発表会定番曲）
- オペラあらすじ一覧（目次）
- クラシック名曲解説一覧（目次）
- 歌詞対訳（目次）