Quantos episódios tem O Amor Pode Ser Traduzido? Exibição não é usual
Cercado de grandes expectativas, o k-drama romântico O Amor Pode Ser Traduzido? estreou na Netflix nesta sexta-feira (16). A série sul-coreana é uma produção original da gigante do streaming e, por isso, ganhou um lançamento diferente do que comumente é visto com outras atrações licenciadas de canais pagos e emissoras da Coreia do Sul, como o JTBC (Além do Direito) e o tvN (Pro Bono).
O Amor Pode Ser Traduzido? chegou com todos os 12 episódios disponíveis. A Netflix seguiu o seu padrão de soltar a temporada completa no dia da estreia. Quem acompanha k-dramas na plataforma do tudum se acostumou com o modelo da TV coreana, de lançar dois episódios semanais, geralmente disponibilizados aos finais de semana. Tem-se, assim, uma experiência mais cadenciada.
Por outro lado, ter todos os capítulos liberados de uma só vez satisfaz quem é impaciente e quer ver tudo logo, emendando episódios no melhor estilo maratona. A pessoa que for embarcar nessa precisa se preparar, porque a jornada é longa: apenas dois episódios tem menos de uma hora de duração, quase todos passam dos 65 minutos e o capítulo dez é praticamente um filme (82 minutos).
Sinopse de O Amor Pode Ser Traduzido?
O mote do k-drama é o encontro improvável entre um intérprete poliglota e uma celebridade internacional durante as gravações de um reality show. À medida que a produção percorre diferentes países, a convivência aproxima os dois protagonistas, ao mesmo tempo que torna mais nebulosos os seus afetos.
Mesmo compartilhando uma língua em comum, eles descobrem que compreender o outro nem sempre é uma tarefa objetiva.
Kim Seon-ho (Se a Vida te Der Tangerinas) interpreta Joo Ho-jin, um tradutor renomado que se sente mais confortável lidando com a precisão das palavras do que com as próprias emoções. Obcecado por exatidão, ele conduz a vida pessoal e profissional como se ambas seguissem regras gramaticais rígidas.
Tal equilíbrio começa a ruir quando aceita trabalhar como intérprete de um programa de namoro e reencontra Cha Mu-hee, vivida por Go Youn-jung (Em Movimento), uma atriz que conheceu anos atrás, em uma viagem ao Japão.
Na época, Mu-hee ainda era uma desconhecida. Pouco depois daquele contato fortuito, ela liderou um filme que se transformou em sucesso mundial, catapultando-a ao estrelato.
Agora, no auge da fama, ela integra o elenco de Romantic Trip, reality em que viaja por destinos românticos ao lado do ator japonês Hiro (Sôta Fukushi). Cabe a Ho-jin traduzir os diálogos entre os dois para a atração televisiva e, nesse processo, tornar-se o elo entre sentimentos alheios, enquanto luta para entender aquilo que mexe com o seu coração. •
João da Paz é editor-chefe do site Diário de Séries. Jornalista pós-graduado e showrunner, trabalha na cobertura jornalística especializada em séries desde 2013. Clique aqui e leia todos os textos de João da Paz – email: contato@diariodeseries.com.br
Siga nas redes
Fale conosco
Compartilhe sugestões de pauta, faça críticas e elogios, aponte erros… Enfim, sinta-se à vontade e fale diretamente com a redação do Diário de Séries. Mande um e-mail para:
Dica da semana
MaidFicha técnica: 2021 (minissérie, 10 episódios); Estados Unidos; drama baseado em história real; criação de Molly Smith Metzler.
Elenco: Margaret Qualley, Nick Robinson, Anika Noni Rose, Tracy Vilar, Billy Burke, Andie MacDowell.
Comentário: A minissérie Maid tem lugar reservado na história das séries. Ela se destaca por destrinchar uma narrativa rara de ser vista em Hollywood: a rotina de uma pessoa pobre nos Estados Unidos. Inspirada em fatos, a trama acompanha os passos da faxineira Alex (Margaret Qualley), que com uma filha pequena passa apuros dentro de casa, sofrendo violência doméstica. Ela foge do lar e vira diarista na tentativa de se sustentar. Nessa investida, a jovem descobre o dissabor de ser marginal e pobre na América.
Onde assistir: Netflix
Leia mais
Globoplay traz Matlock para o Brasil, drama jurídico hit na TV dos EUA Beauty in Black: gravada em apenas seis dias, 3ª temporada já está pronta Algo Horrível Vai Acontecer pode ter 2ª temporada: outra história, mesmo temaFique por dentro das notícias mais importantes sobre o mundo das séries. Leia também críticas e análises essenciais das mais diversas produções.
Navegação Transparência Siga Entre em contatoFique por dentro das notícias mais importantes sobre o mundo das séries. Leia também críticas e análises essenciais das mais diversas produções.
Navegação Transparência Siga Entre em contato Desenvolvido por: Rank MoonAo acessar este site, você aceita nossa política de cookies .
Close GDPR Cookie Banner
Aceito Close GDPR Cookie Banner Close GDPR Cookie Settings- Visão geral de privacidade
- Cookies estritamente necessários
- Cookies de terceiros
- Política de privacidade
Este site usa cookies para que possamos fornecer a melhor experiência possível para o usuário. As informações dos cookies são armazenadas no seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar a nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.
Você pode ajustar todas as configurações de cookies navegando pelas guias no lado esquerdo.
Cookies estritamente necessáriosCookies estritamente necessários devem estar sempre ativados para que possamos salvar suas preferências para configurações de cookies.
Enable or Disable Cookies Ativar Desativar Cookies de terceirosEste site usa ferramentas de terceiros, como Google Analytics, Google Adsense, entre outros, para coletar informações anônimas, como o número de visitantes do site e as páginas mais populares.
Manter este cookie ativado nos ajuda a melhorar nosso site.
Enable or Disable Cookies Ativar Desativar Política de privacidadeMais informações sobre a nossa Política de Privacidade.