NICE AGE / YMO 【和訳】
Her toys are broken boys Lined heart to heart at her door Each a burnt-out kiss on the ruins of her lips A measure of her pleasure
She's at a nice age Ripe age Ready to be killed by the thrill
The child in her smile is cracked Her innocence smashed There's nothing left of her party dress The bow in her hair isn't there
She's at a nice age Ripe age Ready to be killed by the thrill
ニュース速報 22番は今日で1週間たってしまったんですけれども でももうそこにはいなくなって 彼は花のように姿を現します Coming up like a flower Coming up like a flower Coming up like a flower Coming up like a flower
Through the prisons of perfume Alone with her cheekbones Counting lovers she has known In the secrets of her room
Her toys are broken boys Lined heart to heart at her door Each a burnt-out kiss on the ruins of her lips A measure of her pleasure
She's at a nice age Ripe age Ready to be killed by the thrill
The taste of first lipstick The mechanics of a wink The china of the doll Diving on her chaise longue
She's at a nice age Ripe age Ready to be killed by the thrill
-
Twitter Share Hatena LINE
YMOの散開前最後のオリジナルアルバム「Service」の収録曲。 散開コンサートでも演奏され、その際のライブ盤「After Service」にも収録されています。 AORというかアシッドジャズっぽい .
Radioactivist / 高橋幸宏 【和訳】高橋幸宏のアルバム「音楽殺人（Murdered By The Music）」の収録曲 このアルバム、YMOがまさに売れ始めたタイミングのソロアルバムということもあって、売上は高く、YMOファンを中心に .
Blue Colour Worker / 高橋幸宏 【和訳】高橋幸宏のアルバム「音楽殺人（Murdered By The Music）」の収録曲 このアルバムはYMOがまさに売れ始めたタイミングのソロアルバムということもあって、売上は高かったため、YMOファン .
以心伝信 (You've Got to Help Yourself) / YMO和訳 世界が回る様子を見てごらん 自分のことは自分でやらなきゃ 世界が回るのを見てごらん それから他の誰かの手助けしに行こう （ピカピカのクツを脱いで 煙草を消して 大事な指輪をはずしたら 七つのボタ .
Behind the mask / YMO 【和訳】YMOのアルバム「Solid State Survivor」に収録された曲。 ライディーンやテクノポリスの入った、おそらくYMOで一番有名なアルバムですね 歌詞は、化粧についての暗喩のよ .