メモリー Memory★CATSをカタカナで歌ってみよう～キャッツ～
ミュージカル、キャッツ(CATS)の中で、老いた猫のグリザベラが歌う、メモリー(Memory)。 かつての美貌を失った娼婦猫が切々と歌い上げる、心を揺さぶる名曲です。歌っているのは、エレイン・ペイジ(Elaine Paige)、 微妙な「音の幅」については、ご容赦下さい。★他に、スーザンボイルのバージョンもあります。 ★スーザンボイルのMemoryはこちら↓ https://foreign-songs.hatenablog.com/entry/cats-memory-susanboyle-katakana
ﾐｰｯﾅｰｲﾄｩ ﾅﾗ ｻｰｳﾝ ﾌﾛﾑﾅ ﾍﾟｰｲｳﾞﾒｰﾝﾄｩﾊｽﾞ ﾀﾞ ﾑｰﾝ ﾛｽﾀ ﾒｰﾓﾘｰ?ｼｰ ｲｽﾞ ｽﾏｲﾘﾝｶﾞﾛｰﾝｲﾝ ﾀﾞ ﾗｰﾝﾌﾟ ﾗｲﾄｩﾀﾞ ｳｨｰﾀﾞﾄﾞｩ ﾘｳﾞｽ ｷｬﾚｸﾀｯ ﾏｲ ﾌｨｰﾄｩｱｰﾝﾀﾞ ｳｨｰﾝ ﾋﾞｷﾞﾝｽﾞ ﾄｩ ﾓｰﾝ
ﾒｰﾓﾘｰ ｵﾗﾛﾝ ｲﾝﾅ ﾑｰﾝﾗｲﾄｩｱｲ ｷｬﾝ ｽﾏｲﾗ ﾃﾞｨ ｵｰ ﾃﾞｰｲｽﾞｱｲ ﾜｽﾞ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾃﾞｰﾝｱｲ ﾘﾒｰﾝﾊﾞｰ ﾀﾞ ﾀｲﾑｱｲ ﾆｭｰ ﾜｯ ﾊｰｯﾋﾟﾈｽ ﾜｰｽﾞﾚｯﾂ ﾀﾞ ﾒｰﾓﾘｰ ﾘｰｳﾞ ｱｹﾞｰﾝ
ｴｰｳﾞﾘ ｽﾄｩﾘｰﾄｩﾗﾝﾌﾟ ｼｰﾑｽ ﾄｩ ﾋﾞｰﾄｩｱ ﾌｪｰﾀｰﾚｰｽﾃｰｯｸ ｳｫｰﾆｰﾝ(ｸﾞ)ｻｰﾑﾜﾝ ﾏﾀｰｻﾞﾝ ｽﾄｩﾘｰﾄｩﾗｰﾝﾌﾟ ｶﾞﾀｰｽﾞｴﾝ ｽｰﾝｲｯ ｳｨｩ ﾋﾞｰ ﾓｰﾆｰﾝ(ｸﾞ)
ﾃﾞｰｲﾗｰｲｯｱｲ ﾏｽﾄｩ ｳｪｲ(ﾄｩ) ﾌｫ ﾀﾞ ｻｰﾝﾗｰｲｽﾞｱｲ ﾏｽﾄｩ ｽ(ﾁ)ｨﾝｸ ｵﾌﾞ ﾆｭｰ ﾗｲﾌｱﾝﾀﾞｲ ﾏｯｽｩﾝ ｷﾞｳﾞｨｰﾝｳｪﾝ ﾀﾞ ﾄﾞｰｳﾝ ｶﾑｽﾞﾄｩﾅｲﾄｩ ｳｨｩ ﾋﾞｰ ｱ ﾒﾓﾘ ﾄｩｰｱﾝ ﾀﾞ ﾆｭｰ ﾃﾞｰｲ ｳｨｫ ﾋﾞｷﾞｰﾝ
ﾊﾞｰﾝﾀｰｳﾃﾞｰﾝｽﾞ ｵﾌﾞ ｽﾓｰｷｰ ﾃﾞｲｽﾞﾀﾞ ｽﾃｨｩ ｺｰｩ ｽﾒｰﾛｰﾌﾞ ﾓｰﾆｰﾝﾀﾞ ｽﾄｩﾘｰ(ﾄｩ)ﾗｰﾝﾌﾟ ﾀﾞｲｽﾞｱｰﾅｻﾞ ﾅｰｲﾃｨｰｽﾞ ｵｰｳﾞｧｱﾅｰｻﾞｰ ﾃﾞｲｰ ｲｰｽﾞ ﾄﾞｰｩﾆﾝ
ﾀｰｯﾁ ﾐｰｲｯｿ ｲｰｽﾞｨ ﾄｩ ﾘｰｳﾞﾐｰｵｰﾗﾛｰﾝ ｳｨｽﾞ ﾏｲ ﾒﾓﾘｰｵﾌﾞ ﾏｲ ﾃﾞｲｽﾞｨﾝ ﾀﾞ ｻｰﾝｲﾋｭ ﾀｯﾁ ﾐｰﾖｰﾗﾝﾀﾞｽﾃﾝ ﾜｯ ﾊｯﾋﾟﾈｽｨｰｽﾞﾙｯｸ ｱ ﾆｭｰﾃﾞｰｲ ﾊｽﾞ ﾋﾞｶﾞｰﾝ
★Memory Lyrics
Midnight, not a sound from the pavementHas the moon lost her memory?She is smiling aloneIn the lamplight,the withered leaves collect at my feetAnd the wind begins to moan
Memory, all alone in the moonlightI can smile at the old daysI was beautiful thenI remember the timeI knew what happiness wasLet the memory live again
Every streetlamp seems to beatA fatalistic warningSomeone mutters and the street lamp guttersAnd soonIt will be morning
DaylightI must wait for the sunriseI must think of a new lifeAnd I mustn't give inWhen the dawn comes,tonight will be a memory tooAnd a new day will begin
Burnt out ends of smokey daysThe stale cold smell of morningThe street lamp diesAnother night is overAnother day is dawning
Touch meIt's so easy to leave meAll alone with my memoryOf my days in the sunIf you touch me, you'll understand what happiness isLook, a new day has begun
★意訳です
真夜中 舗道から物音が消えた月は思い出も失ったの？彼女は一人 微笑んでいる街灯のもと枯れた葉は私の足元に集まり風がうなり始める
★他の曲はこちらです
静かな夜を彩る、おやすみベッドタイムソング、Good Night (グ… 1956年に発表された、エルヴィスプレスリー (Elvis Presley) の… ニュージーランド出身の歌手、ヘイリーウェステンラ(Hayley Wes… 1980年代の映画、フラッシュダンス(Flash Dance)の挿入歌、マイ… エド・シーラン(Ed Sheeran)のアルバム、イコールズ(Equals)に… ミニチュア記事はこちら→ハグルのリーメントミニチュアブログ コンテンツ転載の禁止【サイト内のコンテンツの転載を禁止します】 ブログ内に掲載されている文章等のコンテンツの無断転載はご遠慮下さい。 Unauthorized copying and replication of the contents of this site, text and images are strictly prohibited. All Rights Reserved.