. Mamma Mia – ABBA 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Mamma Mia – ABBA 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Mamma Mia – ABBA 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)

＜歌詞和訳＞Mamma Mia – ABBA 曲の解説と意味も

ABBA – Mamma Mia アバ – マンマ・ミーア

スウェーデンの世界的ポップグループ アバ が1975年9月にリリースしたシングル曲で、3rdアルバム「ABBA」に収録されている曲です。

アバの曲で構成されたミュージカル「Mamma Mia!」のタイトルにもなっています。

歌詞の意味と解釈

タイトル「 マンマ・ミーア 」とはイタリア語で、英語の「オーマイゴッド」と同じ意味です(直訳すると mamma="母親"、mia＝"私の")。

歌詞と和訳

Written by Björn Ulvaeus, Benny Andersson & Stig Anderson

I’ve been cheated by you since I don’t know when So I made up my mind, it must come to an end Look at me now, will I ever learn? I don’t know how, but I suddenly lose control There’s a fire within my soul

いつからか、あなたに騙されていたのね だから決めた、終わりにしましょう 私を見て、私ってバカでしょ？ なぜだかわからないけど、急に抑えきれなくなる 心の炎が燃えるのよ

Just one look and I can hear a bell ring One more look and I forget everything, woah

Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again? My my, just how much I’ve missed you

Yes, I’ve been brokenhearted Blue since the day we parted Why, why did I ever let you go?

Mamma mia, now I really know My my, I could never let you go

なんてことなの またなのね どうやってあなたの魅力に抗えばいい？ なんてことなの また味わうの？ どれほどあなたが恋しかったか

そう、私の心はボロボロ 別れた時からずっと落ち込んでる なぜ、なぜ行ってしまうあなたを、放っておいたの？

なんてことなの はっきりしたわ あなたを放っておくなんて無理

I’ve been angry and sad about things that you do I can’t count all the times that I’ve told you we’re through

And when you go, when you slam the door I think you know that you won’t be away too long You know that I’m not that strong

あなたが行ってしまった時、あなたがドアをバタンと閉めた時 それも長続きしない、って思っていた 私は強くないのよ

Just one look and I can hear a bell ring One more look and I forget everything, woah

Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again? My my, just how much I’ve missed you

Yes, I’ve been brokenhearted Blue since the day we parted Why, why did I ever let you go?

なんてことなの またなのね どうやってあなたの魅力に抗えばいい？ なんてことなの また味わうの？ どれほどあなたが恋しかったか

そう、私の心はボロボロ 別れた時からずっと落ち込んでる なぜ、なぜ行ってしまうあなたを、放っておいたの？

Mamma mia, even if I say Bye bye, leave me now or never Mamma mia, it’s a game we play Bye bye doesn’t mean forever

Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again? My my, just how much I’ve missed you

Yes, I’ve been brokenhearted Blue since the day we parted Why, why did I ever let you go? Mamma mia, now I really know My my, I could never let you go

なんてことなの 私が 「さよなら、今度こそお別れね」って言っても まったく これは私たちの駆け引き 「さよなら」は長続きしない

なんてことなの またなのね どうやってあなたの魅力に抗えばいい？ なんてことなの また味わうのね？ どれほどあなたが恋しかったか

そう、私の心はボロボロ 別れた時からずっと落ち込んでる なぜ、なぜ行ってしまうあなたを、放っておいたの？ なんてことなの はっきりしたわ あなたを放っておくなんて無理

・now or never 今こそ

収録アルバム

アルバムジャケット を押すと アマゾンのページへ移動します。

ABBA（1975年）

Amazon.co.jp: Abba: ミュージック

Amazon.co.jp: Abba: ミュージック

40/40 The Best Selection（2014年）

Amazon.co.jp: ABBA 40/40~ベスト・セレクション(SHM-CD) - アバ: ミュージック

Amazon.co.jp: ABBA 40/40~ベスト・セレクション(SHM-CD) - アバ: ミュージック

大ヒットしたミュージカル映画「マンマ・ミーア！」

posted with カエレバ メリル・ストリープ Universal Pictures 2013-11-26 posted with カエレバ サントラ ユニバーサル ミュージック 2018-08-22

＜歌詞和訳＞SOS – ABBA 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Chiquitita – ABBA 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Lay All Your Love on Me – ABBA 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) – ABBA 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞The Winner Takes It All – ABBA 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Take a Chance On Me – ABBA 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Mamma Mia – ABBA 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Thank You For The Music – ABBA 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Super Trouper – ABBA 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Money Money Money – ABBA 曲の解説と意味も

よろしければシェアをお願いします

＜歌詞和訳＞Take a Chance On Me - ABBA 曲の解説と意味も Next ＜歌詞和訳＞Thank You For The Music - ABBA 曲の解説と意味も Prev サイト内検索（大文字小文字の区別なし。単語間のスペースや「・」は必要です） Amazonで探す 楽天で探す アーカイブ テーマ別歌詞 カテゴリー
  • ABBA 歌詞和訳 (11)
  • Aerosmith 歌詞和訳 (3)
  • Avril Lavigne 歌詞和訳 (10)
  • Beach Boys 歌詞和訳 (6)
  • Beatles 歌詞和訳 (123)
    • [A Hard Day's Night] (5)
    • [Abbey Road] (13)
    • [Help!] (9)
    • [Let It Be] (8)
    • [Magical Mystery Tour] (8)
    • [Please Please Me] (9)
    • [Revolver] (10)
    • [Rubber Soul] (10)
    • [Sgt.Pepper's LHCB] (9)
    • [The Beatles(White Album)] (17)
    • [シングル曲(UK) Beatles] (30)
    • [その他 Beatles] (15)
    • [(What's The Story) Morning Glory?] (9)
    • [Be Here Now] (4)
    • [Definitely Maybe] (9)
    • [The Masterplan] (7)
    • [シングル曲(UK) Oasis] (21)
    • [その他 Oasis] (8)
    • [Hail To The Thief] (5)
    • [In Rainbows] (7)
    • [OK Computer] (8)
    • [The Bends] (11)
    • [シングル曲(UK) Radiohead] (14)
    • [その他 Radiohead] (7)
    • [ソロ／サイドプロジェクト] (4)
    • Alice In Chains 歌詞和訳 (5)
    • Arcade Fire 歌詞和訳 (9)
    • Audioslave 歌詞和訳 (4)
    • Bad Religion 歌詞和訳 (6)
    • Beck 歌詞和訳 (6)
    • Evanescence 歌詞和訳 (7)
    • Jimmy Eat World 歌詞和訳 (5)
    • MGMT 歌詞和訳 (4)
    • Nickelback 歌詞和訳 (6)
    • Pixies 歌詞和訳 (10)
    • Queens Of The Stone Age 歌詞和訳 (8)
    • Rancid 歌詞和訳 (12)
    • Soundgarden 歌詞和訳 (5)
    • Stone Temple Pilots 歌詞和訳 (4)
    • Tool 歌詞和訳 (4)
    • Vampire Weekend 歌詞和訳 (5)
    • Chainsmokers 歌詞和訳 (6)
    • Cure（The Cure）歌詞和訳 (7)
    • Franz Ferdinand 歌詞和訳 (12)
    • La's（The La's）歌詞和訳 (3)
    • Manic Street Preachers 歌詞和訳 (22)
    • My Bloody Valentine 歌詞和訳 (4)
    • New Order 歌詞和訳 (7)
    • Travis 歌詞和訳 (9)
    • Zedd 歌詞和訳 (8)
    最近の投稿
    • ＜歌詞和訳＞I Hope , I Think, I Know – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Listen Up – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Digsy’s Dinner – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Married With Children – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞Shakermaker – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞She’s Electric – Oasis 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Harvest Moon – Neil Young 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Candy Says – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-27
    • ＜歌詞和訳＞Pale Blue Eyes – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞What a Wonderful World（この素晴らしき世界） – Louis Armstrong 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞Love Buzz – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    • ＜歌詞和訳＞Venus – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    管理人：まーしゃる

    プロフィールはコチラ

    トップ画像の元ネタアルバムの紹介はコチラ

    © 2017 -2026 LyricList (りりっくりすと)

    WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free".