＜歌詞和訳＞Light My Fire (ハートに火をつけて) – The Doors 曲の解説と意味も
The Doors – Light My Fire ザ・ドアーズ – ライト・マイ・ファイア（邦題：ハートに火をつけて）
カリスマ的なボーカリスト ジム・モリソンが在籍していたロックバンド ザ・ドアーズ の1stアルバム「The Doors」(邦題：ハートに火をつけて) に収録されている曲です。
歌詞の意味と解釈
邦題「 ハートに火をつけて 」の “ハート" は意訳ですが、歌詞の意味を汲んだとても分かり易い邦題だと思います。
しかし、「 And our love become a funeral pyre」(＝2人の愛は火葬の薪になる) というフレーズがある事で、燃え上がる炎が刹那的で悲劇的な雰囲気を帯びています。
歌詞と和訳
Written by Robby Krieger & Jim Morrison
You know that it would be untrue You know that I would be a liar If I was to say to you Girl, we couldn’t get much higher
そんなわけないと思うだろ 嘘をついてると思うだろ 俺がこんなことを言ったら。 「なぁ、俺達はこれ以上ないほど、ハイなんだ」
Come on baby, light my fire Come on baby, light my fire Try to set the night on fire
さぁベイビー、俺の火を灯してくれ さぁベイビー、俺の火を灯してくれ 今夜は激しく燃え上がろう
The time to hesitate is through No time to wallow in the mire Try now we can only lose And our love become a funeral pyre
ためらうのは終わりさ あれこれこだわる暇はない とにかく夢中になるんだ 2人の愛は、火葬の薪として燃える
・wallow のたうち回る、耽る ・mire ぬかるみ、泥沼 ・funeral pyre 火葬用の薪
Come on baby, light my fire Come on baby, light my fire Try to set the night on fire Yeah…
さぁベイビー、俺の火を灯してくれ さぁベイビー、俺の火を灯してくれ 今夜は激しく燃え上がろう
The time to hesitate is through No time to wallow in the mire Try now we can only lose And our love become a funeral pyre
ためらうのは終わりさ あれこれこだわる暇はない とにかく夢中になるんだ 2人の愛は、火葬の薪として燃える
Come on baby, light my fire Come on baby, light my fire Try to set the night on fire Yeah
さぁベイビー、俺の炎を灯してくれ さぁベイビー、俺の炎を灯してくれ 今夜は激しく燃え上がろう
You know that it would be untrue You know that I would be a liar If I was to say to you Girl, we couldn’t get much higher
そんなわけないと思うだろ 嘘をついてると思うだろ 俺がこんなことを言ったら。 「なぁ、俺達はこれ以上ないほど、ハイなんだ」
Come on baby, light my fire Come on baby, light my fire Try to set the night on fire Try to set the night on fire Try to set the night on fire Try to set the night on fire
さぁベイビー、俺の火を灯してくれ さぁベイビー、俺の火を灯してくれ 今夜は激しく燃え上がろう
収録アルバム
アルバムジャケット を押すと アマゾンのページへ移動します。
The Doors（邦題：ハートに火をつけて 1967年）Amazon.co.jp: DOORS: ミュージック
Amazon.co.jp: DOORS: ミュージック
Amazon.co.jp: ハートに火をつけて(2017リマスター・エディション): ミュージック
Amazon.co.jp: ハートに火をつけて(2017リマスター・エディション): ミュージック
激しさと妖しさと巧みさが融合し、すでに完成形といえる1stアルバム。ロックの名盤として永遠に歴史に刻まれる作品です。 2017年に、50周年を記念したデラックスエディション(右側) がリリースされました。
The Very Best Of Doors（2017年）Amazon.co.jp: ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ザ・ドアーズ~40周年記念ミックス~: ミュ
Amazon.co.jp: ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ザ・ドアーズ~40周年記念ミックス~: ミュージック
＜歌詞和訳＞The End – The Doors 曲の解説と意味も
＜歌詞和訳＞Moonlight Drive – The Doors 曲の解説と意味も
＜歌詞和訳＞People Are Strange (まぼろしの世界) – The Doors 曲の解説と意味も
＜歌詞和訳＞Strange Days – The Doors 曲の解説と意味も
＜歌詞和訳＞Light My Fire (ハートに火をつけて) – The Doors 曲の解説と意味も
＜歌詞和訳＞The Crystal Ship (水晶の舟) – The Doors 曲の解説と意味も
＜歌詞和訳＞Break On Through – The Doors 曲の解説と意味も
よろしければシェアをお願いします
＜歌詞和訳＞Strange Days - The Doors 曲の解説と意味も Next ＜歌詞和訳＞The Crystal Ship (水晶の舟) - The Doors 曲の解説と意味も Prev サイト内検索（大文字小文字の区別なし。単語間のスペースや「・」は必要です） Amazonで探す 楽天で探す アーカイブ テーマ別歌詞 カテゴリー- ABBA 歌詞和訳 (11)
- Aerosmith 歌詞和訳 (3)
- Avril Lavigne 歌詞和訳 (10)
- Beach Boys 歌詞和訳 (6)
- Beatles 歌詞和訳 (123)
- [A Hard Day's Night] (5)
- [Abbey Road] (13)
- [Help!] (9)
- [Let It Be] (8)
- [Magical Mystery Tour] (8)
- [Please Please Me] (9)
- [Revolver] (10)
- [Rubber Soul] (10)
- [Sgt.Pepper's LHCB] (9)
- [The Beatles(White Album)] (17)
- [シングル曲(UK) Beatles] (30)
- [その他 Beatles] (15)
- [(What's The Story) Morning Glory?] (9)
- [Be Here Now] (4)
- [Definitely Maybe] (9)
- [The Masterplan] (7)
- [シングル曲(UK) Oasis] (21)
- [その他 Oasis] (8)
- [Hail To The Thief] (5)
- [In Rainbows] (7)
- [OK Computer] (8)
- [The Bends] (11)
- [シングル曲(UK) Radiohead] (14)
- [その他 Radiohead] (7)
- [ソロ／サイドプロジェクト] (4)
- Alice In Chains 歌詞和訳 (5)
- Arcade Fire 歌詞和訳 (9)
- Audioslave 歌詞和訳 (4)
- Bad Religion 歌詞和訳 (6)
- Beck 歌詞和訳 (6)
- Evanescence 歌詞和訳 (7)
- Jimmy Eat World 歌詞和訳 (5)
- MGMT 歌詞和訳 (4)
- Nickelback 歌詞和訳 (6)
- Pixies 歌詞和訳 (10)
- Queens Of The Stone Age 歌詞和訳 (8)
- Rancid 歌詞和訳 (12)
- Soundgarden 歌詞和訳 (5)
- Stone Temple Pilots 歌詞和訳 (4)
- Tool 歌詞和訳 (4)
- Vampire Weekend 歌詞和訳 (5)
- Chainsmokers 歌詞和訳 (6)
- Cure（The Cure）歌詞和訳 (7)
- Franz Ferdinand 歌詞和訳 (12)
- La's（The La's）歌詞和訳 (3)
- Manic Street Preachers 歌詞和訳 (22)
- My Bloody Valentine 歌詞和訳 (4)
- New Order 歌詞和訳 (7)
- Travis 歌詞和訳 (9)
- Zedd 歌詞和訳 (8)
- ＜歌詞和訳＞I Hope , I Think, I Know – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
- ＜歌詞和訳＞Listen Up – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
- ＜歌詞和訳＞Digsy’s Dinner – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
- ＜歌詞和訳＞Married With Children – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
- ＜歌詞和訳＞Shakermaker – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
- ＜歌詞和訳＞She’s Electric – Oasis 曲の解説と意味も 2026-01-29
- ＜歌詞和訳＞Harvest Moon – Neil Young 曲の解説と意味も 2026-01-29
- ＜歌詞和訳＞Candy Says – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-27
- ＜歌詞和訳＞Pale Blue Eyes – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-25
- ＜歌詞和訳＞What a Wonderful World（この素晴らしき世界） – Louis Armstrong 曲の解説と意味も 2026-01-25
- ＜歌詞和訳＞Love Buzz – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
- ＜歌詞和訳＞Venus – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
プロフィールはコチラ
トップ画像の元ネタアルバムの紹介はコチラ
© 2017 -2026 LyricList (りりっくりすと)
WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free".