Laughter In The Rain/Neil Sedaka 歌詞和訳と意味
[Verse 1]Strolling along country roads with my baby君と なんとなしに歩いた田舎道It starts to rain, it begins to pour雨が降り始めて いつの間にか土砂降りにWithout an umbrella, we’re soaked to the skin傘を持っていなかったんだ びしょ濡れだねI feel a shiver run up my spine冷たさが身に染みる分I feel the warmth of her hand in mine君の手の温もりをしっかり感じたんだ
[Chorus]Oh, I hear laughter in the rainあぁ 雨に聞こえる笑い声Walking hand in hand with the one I love愛する人と 手に手を取って歩く幸せOh, how I love the rainy daysあぁ 雨の日って大好きなんだAnd the happy way I feel inside幸せなんだなぁって思うよ
[Verse 2]After a while we run under a tree (after a while)しばらくして 木陰に逃げ込みI turn to her and she kisses me彼女を見ると キスをしてくれたThere with the beat of the rain on the leaves (there with the beat)木の葉を叩く雨の音が 恋する鼓動と重なってSoftly she breathes and I close my eyes彼女の柔らかい呼吸 そして僕らは目を閉じるSharing our love under stormy skies嵐の中で 愛を分かち合うんだ
[Chorus]Oh, I hear laughter in the rainあぁ 雨に聞こえる笑い声Walking hand in hand with the one I love愛する人と 手に手を取って歩く幸せOh, how I love the rainy daysあぁ 雨の日って大好きなんだAnd the happy way I feel inside幸せなんだなぁって思うよ
[Bridge]I feel the warmth of her hand in mine嵐の中で 愛を分かち合うんだ
[Chorus]Oh, I hear laughter in the rainあぁ 雨に聞こえる笑い声Walking hand in hand with the one I love愛する人と 手に手を取って歩く幸せOh, how I love the rainy daysあぁ 雨の日って大好きなんだAnd the happy way I feel inside幸せなんだなぁって思うよ
[Chorus]Oh, I hear laughter in the rainあぁ 雨に聞こえる笑い声Walking hand in hand with the one I love愛する人と 手に手を取って歩く幸せOh, how I love the rainy daysあぁ 雨の日って大好きなんだAnd the happy way I feel inside幸せなんだなぁって思うよ
曲名Laughter In The Rain(邦題:雨に微笑みを)アーティスト名Neil Sedaka(ニール・セダカ)収録アルバムSedaka’s Backリリース日1974年 10月(シングル)1974年 11月(アルバム) 関連投稿:- Oh! Carol/Neil Sedaka 歌詞和訳と意味
- Happy Birthday Sweet Sixteen/Neil Sedaka 歌詞和訳と意味
- You Haven’t Done Nothing/Stevie Wonder 歌詞和訳と意味
- TSOP (The Sound of Philadelphia)/The Three Degrees 歌詞和訳と意味
この記事を書いた人
コメント Comments
コメント一覧 コメントする 返信を取り消す関連記事 Relation Entry
Oh! Carol/Neil Sedaka 歌詞和訳と意味 Happy Birthday Sweet Sixteen/Neil Sedaka 歌詞和訳と意味- TOP
- 1970年代
- Laughter In The Rain/Neil Sedaka 歌詞和訳と意味