【歌詞・和訳】Lady Gaga / Judas

When he calls to me, I am readyI'll wash his feet with my hair if he needsForgive him when his tongue Lies through his brainEven after three timesHe betrays me-----彼の呼びかけに応じる準備はできている必要なら私の髪で足まで洗うわ彼の舌が嘘をついても私は許す三度裏切られたとしても

Ah-ah-ahhh, ow-uh-uh-uhAh-ah-ahhh, ow-uh-uh-uhI'll bring him downBring him down, down-----Ah-ah-ahhh, ow-uh-uh-uhAh-ah-ahhh, ow-uh-uh-uh彼を倒す打ち倒してやるわ

Ah-ah-ahhh, ow-uh-uh-uhAh-ah-ahhh, ow-uh-uh-uhA king with no crownKing with no crown-----Ah-ah-ahhh, ow-uh-uh-uhAh-ah-ahhh, ow-uh-uh-uh王冠のないキング王冠のないキング

I'm just a Holy Fool, oh babyIt's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby-----私は聖なる愚か者とても残酷だけどそれでもジューダスを愛してる

Woah-woah-woah-woah-woahI'm in love with Juda-as, Juda-asWoah-woah-woah-woah-woahI'm in love with Juda-as, Juda-as-----Woah-woah-woah-woah-woahジューダスを愛してるWoah-woah-woah-woah-woahジューダスを愛してる

I couldn't love a man so purelyEven prophets forgave his goofy wayI've learned love is like a brick, you canBuild a house or sink a dead body-----男を純粋に愛せなかったわ預言者さえも彼の愚かな行いを許したの学んだわ「愛ってレンガのようなものだ」って関係を築くこともできれば終わってしまうこともあるのよ

※Sink a dead body：直訳だと「死体を沈める」となるが、より転じた意味として「失敗や終わりに至る」という意味になる。

Ah-ah-ahhh, ow-uh-uh-uhAh-ah-ahhh, ow-uh-uh-uhI'll bring him downBring him down, down-----Ah-ah-ahhh, ow-uh-uh-uhAh-ah-ahhh, ow-uh-uh-uh彼を倒す打ち倒してやるわ

Ah-ah-ahhh, ow-uh-uh-uhAh-ah-ahhh, ow-uh-uh-uhA king with no crownKing with no crown-----Ah-ah-ahhh, ow-uh-uh-uhAh-ah-ahhh, ow-uh-uh-uh王冠のないキング王冠のないキング

I'm just a Holy Fool, oh babyIt's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby-----私は聖なる愚か者とても残酷だけどそれでもジューダスを愛してる

In the most Biblical senseI am beyond repentanceFame hooker, prostitute,Wench vomits her mind-----聖書に言わせれば私はもう手遅れらしいわ名声を求める売春婦心の内を吐き出す女

※Fame hooker, prostitute：有名人を批判する際に使用される俗語的な表現。その人が名声や注目を得るために自らを売り渡しているという意味を持つ。

But in the cultural senseI just speak in future tenseJudas, kiss me, if offensedOr wear ear condom next time-----でも文化的側面で見れば私は未来を見据えて語ってるもし怒ったならキスしてそれか次は耳にコンドームして

I wanna love youBut something's pulling me away from youJesus is my virtueAnd Judas is the demon I cling toI cling to-----あなたを愛したいでも何かが私をあなたから引き離すイエスは私の美徳そしてジューダスは私の悪魔、固執してる必死なのよ

Just a Holy Fool, oh babyIt's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby-----聖なる愚か者でとても残酷だけどそれでもジューダスを愛してる

I'm just a Holy Fool, oh baby(Just a Holy Fool)It's so cruel, butI'm still in love with Judas, baby-----私は聖なる愚か者(ほんと愚かな女よね)とても残酷だけどそれでもジューダスを愛してる

◆Lady Gaga：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！

それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。

出典

バックストリート・ボーイズ / ヘイ www.youtube.com ◆変わりゆ… ケシャ / カニバル www.youtube.com ◆非常に挑発的な一曲 ◆歌詞… リアーナ / ルード・ボーイ www.youtube.com ◆リアーナの代表曲… レディー・ガガ / ポーカー・フェイス www.youtube.com ◆誰もが… ◆GUTS(spilled)からのシングル「obsessed」 ◆歌詞・和訳 ◆Olivi… 最終更新: 2026-03-14 01:51

洋楽の和訳(主にPOP) / 日常のシーン別に合うオススメ洋楽の紹介 / etc.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎