L'invito（誘い）の解説（歌詞・対訳）～ロッシーニ
Vieni，o Ruggiero， la tua Eloisa da te divisa non puo restar: alle mie lacrime già rispondevi， vieni，ricevi il mio pregar.
「L'invito（誘い）」の対訳1来ておくれ、おぉルッジェーロよ、 あなたのエロイーザのもとへ あなたから離れることなど 私にはできないわ。 私の涙に すでにあなたは答えてくれた、 来ておくれ、受け取っておくれ 私の願いを。
単語の意味 イタリア語意味venire来るdivisa分割potere～できるrestareとどまる、～のままでいるlacrima涙giàすでにrispondere答えるricevere受け取るpregare～に頼み込む、～に祈る「L'invito（誘い）」の歌詞2
Vieni，o bell'angelo， vien，mio diletto， sovra il mio petto vieni a posar! Senti se palpita， se amor t'invita. vieni，mia vita， vieni，fammi spirar.
「L'invito（誘い）」の対訳2来ておくれ、おぉ美しい天使よ、 来ておくれ、私の喜びよ、 私の胸の上に 眠りに来ておくれ！ その胸の鼓動を感じておくれ、 もし愛があなたを誘うのならば. 来ておくれ、私の生命よ、 来ておくれ、私を死なせておくれ.
単語の意味 イタリア語意味bello美しいangelo天使diletto愛しい人、喜びsovra～の上にpetto胸posare置く、横たわる、眠るsentire感じる、聞くpalpito心拍、動悸amore愛invitare招待する、誘い込むvita生命、命fare～するspirare息を引き取る、死ぬその他の曲目一覧（目次）
関連記事とスポンサーリンク Eterno Amore e fè（永遠の愛と誠）の解説（歌詞・対訳） Il fervido desiderio（激しい希求）の歌詞・対訳～ベッリーニ人気記事
- 「ラ・マルセイエーズ（フランス国歌）」の解説（歌詞・和訳）
- 「Batti,batti,o bel Masetto」の解説（歌詞・意味）～ドン・ジョヴァンニ～
- ベートーヴェンの交響曲一覧と解説
- ベートーヴェン「第九（歓喜の歌/合唱）」の歌詞と日本語訳
- 『Vedrai, carino』の解説（歌詞・意味）～ドン・ジョヴァンニ～
- ヴィヴァルディ「四季」の解説と名盤
- 『トゥーランドット』あらすじと解説（プッチーニ）
- La promessa（約束）の解説（歌詞・対訳）～ロッシーニ
- O sole mio（オー・ソレ・ミオ）の歌詞・意味・解説・無料楽譜
- 「Quel guardo il cavaliere」の解説（歌詞・対訳）～ドン・パスクワーレ～
- 【おすすめミュージカル】の人気ランキング一覧
- 【無料楽譜】クラシックのピアノ有名曲一覧（発表会定番曲）
- オペラあらすじ一覧（目次）
- クラシック名曲解説一覧（目次）
- 歌詞対訳（目次）