I'll close my eyes /」「瞳をとじて」の歌詞・和訳
邦題「瞳をとじて」1945年イギリスの作曲家ビリー・リードが作曲。歌詞は後からアメリカのソングライターバディケイがつけたものが好まれている。（最初はビリーリードが詞を書くが愛を失った暗い内容だったためか、あまり歌われていない）1947年映画『Sarge Goes to College』に使われた。映画の内容は海軍兵のサージがケガの手術のために病院に入院する予定が、なぜか大学に連れていかれ、そこでのダンス・パーティのバンドを請け負ってしまうというコメディ映画なんだって。何か面白そう？
I'll close my eyes (Buddy Kaye / Billy Reid) 1945年
I'll close my eyes to everyone but you And when I do, I'll see you standing there I'll lock my heart to any other caress I'll never say yes to a new love affair
I'll close my eyes to everything that's gay If you're not there, to share each lovely day And through the years, those moments When we're far apart Don't you know I'll close my eyes and see you with my heart
私は瞳を閉じる 、、、誰にでも。あなた以外の 私がそうする時、あなたを見るわ。そこに立っている（ あなたの姿を） 私は誰に抱きしめられても 心を閉ざすでしょう。 決してイエスと言わないわ。新しい恋が言い寄ってきても。
私は瞳を閉じるわ。 あらゆるものに対して。それが楽しいことでも。 もしあなたがそこにいなくても すばらしい日々をシェアするために、、、。 そしていくつもの年月の間、私達が離れ離れの（そんないくつもの年月の間）
この曲がシェルブールの雨傘（Les Parapluies de Cherbourg）の… アルバム収録曲（鈴木輪・鈴木リエ）全てのソングリストのペー… 骨肉腫だったココちゃんは2月17日日曜日、午前10時34分に永眠い… 犬を飼い始めて１8年か。 ふぅー。思い出に浸る午後。 ミニーち… 8月末にリリースした私のアルバムI'll close my eyesが雑誌のレ…Jazz singer鈴木輪の日常を綴ります。Recording＆Vocal Studio亀吉音楽堂で奮闘中！
- 音楽のこと (108)
- 亀吉音楽堂が出来るまで (44)
- Studio Hi-Station (26)
- Recording Studio亀吉音楽堂 (47)
- 亀吉レコード (143)
- Jazz Vocal Lesson (104)
- VocalLesson教材 (68)
- Live (131)
- Web・デザイン関連 (26)
- お家カフェ (57)
- フラットのココちゃん (48)
- 鈴木の愛犬 (77)
- 健康おたく (53)
- ちょっとしたお話 (131)
- お出かけ (112)
- ウォーキング・登山 (38)
- クリスマス (62)
- 山口県光市・ファミリー (54)
- English (57)
- 海 (34)
- 水泳 (31)
- 植物 (22)
- 食べ物 (22)
- Media (21)
- 歌詞・ 和訳 X'mas song (18)
- 歌詞・和訳 A/B/C/D (17)
- ファミリー (15)
- ルバーブ (15)
- 歌詞・和訳 O/P/Q/R/S (14)
- Hawai (13)
- spanish (13)
- 歌詞・和訳 J/K/L/M/N (11)
- 歌詞・和訳 E/F/G/H/I (9)
- Latin (9)
- ukulele (9)
- Song Index（リリース曲） (5)
- 歌詞・和訳 T/U/V/W/X/Y/Z (5)
- Voiceトレーニング (5)
- cuba (5)
- Italian (4)
- 語学のお勉強 (3)
- 鈴木アルバムLink (3)
- アコーディオン (2)
- ダンス (1)
- 日本語の歌 (1)
- Thailand (1)
- 耳で覚えて発声練習もくじ (1)