High Hopes/Panic! at the Disco 歌詞和訳と意味

[Chorus]Had to have high, high hopes for a living生きるために高い望みを掲げなきゃいけなかったShooting for the stars when I couldn’t make a killing上手くいかなくても理想を追いかけてたDidn’t have a dime but I always had a vision金なんかなかったけどいつも夢を抱いてたAlways had high, high hopes (High, high hopes)いつだって高い望みを抱いてた

Had to have high, high hopes for a living生きるために高い望みを掲げなきゃいけなかったDidn’t know how but I always had a feelingどうすればいいかはわからなくても感じてたんだI was gonna be that one in a million俺は絶対に成功するんだってことをAlways had high, high hopesいつだって高い望みを抱いてた

[Verse 1]Mama said, fulfill the prophecyママが言った「予言を実現させなさいBe something greater, go make a legacy何者かになり、語り継がれなさい」ってManifest destiny, back in the daysその当時は『約束された運命』のようにWe wanted everything, wanted everything俺達は全てを求めたただひたすらに

Mama said, burn your biographiesママが言った「過去なんて捨て去ってRewrite your history, light up your wildest dreamsまた書き直せばいい心に野望を燃やしなさい」Museum victories, every day美術館の絵画のような勝利を日々重ねてWe wanted everything, wanted everything俺達は全てを求めたただひたすらに

[Verse 2]Mama said, it’s uphill for odditiesママが言った「普通じゃない人にとっては人生は試練なのThe stranger crusaders, ain’t ever wannabesでも本当の戦士は必ず試練を乗り越えるわ」The weird and the novelties don’t ever change変人や斬新な人はいつだって変わらずにWe wanted everything, wanted everything (High, high hopes)全てを求めたんだただひたすらに

[Bridge]Stay up on that riseそのまま昇り続けろStay up on that rise and never come down, ohそのまま昇り続けろ絶対に降りるなStay up on that riseそのまま昇り続けろStay up on that rise and never come downそのまま昇り続けろ絶対に降りるな

[Pre-Chorus]Mama said don’t give up, it’s a little complicatedママが言った「諦めちゃダメ少し難しいだけの話よAll tied up, no more love and I’d hate to see you waiting行きづまり愛を失いくすぶってる姿は見たくないわ」They say it’s all been done but they haven’t seen the best of me-eh-eh-ehやり尽くしたという奴もいるでも俺のベストはまだ見せてないSo I got one more run and it’s gonna be a sight to see-eh-eh-ehだからあと一度だけ走ろうこれが俺の最大の見せ場だ

[Bridge]Had to have high, high hopes for a living生きるために高い望みを掲げなきゃいけなかったShooting for the stars when I couldn’t make a killing上手くいかなくても理想を追いかけてたDidn’t have a dime but I always had a vision金なんかなかったけどいつも夢を抱いてたAlways had high, high hopes (High, high hopes)いつだって高い望みを抱いてた

曲名High Hopes(ハイ・ホープス)アーティスト名Panic! at the Disco(パニック！アット・ザ・ディスコ)収録アルバムPray for the Wickedリリース日2018年 5月23日(シングル)2018年 6月22日(アルバム)

High Hopes/Panic! at the Disco 解説

High Hopesは、そんな苦境の中でも目標を高く掲げ、自分を疑わず努力し続けてきたブレンドン・ユーリー自身の思いを歌った曲です。ブレンドンはHigh Hopesについてこう語っています。

“I wanted to talk about my childhood and having this dream as a kid. Making a cardboard cutout of a guitar and standing front of the mirror, dreaming of being on stage. Now it’s come to fruition, and that is what is about.”

この記事を書いた人

コメント Comments

コメント一覧コメントする返信を取り消す

High Hopes/Panic! at the Disco 歌詞和訳と意味

High Hopes/Panic! at the Disco 解説

この記事を書いた人

コメント Comments

関連記事 Relation Entry