【歌詞】【和訳】For You Blue – The Beatles フォー・ユー・ブルー (君のせいで落ち込むよ) – ビートルズ
Because you’re sweet and lovely girl I love you Because you’re sweet and lovely girl it’s true I love you more than ever girl I do I want you in the morning girl I love you I want you at the moment I feel blue I’m living every moment girl for you
(Walk, walk cat walk Go, Johnny, go Same old the twelve bar blues Elmore James got nothing on this baby)
I’ve loved you from the moment I saw you You looked at me that’s all you had to do I feel it now I hope you feel it too
Because you’re sweet and lovely girl I love you Because you’re sweet nd lovely girl it’s true I love you more than ever girl I do Rhythm and blues
フォー・ユー・ブルー (君のせいで落ち込むよ) – ビートルズ
君が可愛くて 素敵だから、君が好きなんだよ 君が可愛くて 素敵だからさ、本当だよ 君が好きだよ 今まであったどの子よりもね 朝にも君に会いたくなる 君が好きだよ どんな瞬間でも君と会えないと 悲しくなっちゃうんだ 一瞬一瞬を 君の為に生きてるんだ
(モデルみたいにキャットウォーク いけ、頑張れジョニー よくあるブルースのコードさ * こんな曲じゃ エルモア・ジェームズも形無しさ *)
君を初めて見た その瞬間からずっと好きさ 君が僕の方を見る それだけで恋に落ちちゃった そう感じるんだ 君も同じ気持ちだといいな
君が可愛くて 素敵だから、君が好きだよ 君が可愛くて 素敵だからさ、本当だよ 君が好きだよ 今まであったどの子よりもね R&Bみたいだね
* twelve bar bluesの意味：12のブルースのコードを用いた基本的なギターのコード進行。 * Elmore Jamesの意味：エルモア・ジェームズ。アメリカの著名ブルースギタリスト