ホラーゲームチャンネル
日本語化 最新 Dead Island Definitive Edition ＰＣ海外版
現在（２０２６年）のDead Island Definitive Editionの日本語化は文字サイズが大きすぎて見にくかったり、コントローラーボタンが表示されなかったりと満足できなかったので色々と調整、編集してみました。
翻訳データは編集していません。 導入後はこんな感じになります。 ボタン表示あり、文字サイズもいい感じで見やすいですね。 １、日本語化 導入前にゲーム本体をインストール後、ゲームを起動して正常に動作するか確認します。 ゲームデータのバックアップを取っておいて下さい。 当サイトではDead Islandシリーズの日本語化、MODを紹介しています。 このリンクからどうぞ １、日本語化MODをダウンロードする。 ２、ダウンロードしたファイルを解凍します。 今回はWinRARを使って解凍しました。 WinRARの使用方法はこちら ３、解凍したDead Island Definitive Edition日本語化フォルダ内の ① 3DMGAME ② 3dm64.dll ③ bink2w64.dllを ゲーム本体フォルダに上書きします。 （ゲームをインストールしたドライブ): \steam\steamapps\common\DIDE４、Dead Island Definitive Edition日本語化フォルダ内、DIフォルダのFontを選択します。
フォントはSteam版訳と意訳版訳があります。 どちらか好きなフォントを選びます。 今回はSteam版訳で日本語化していきます。 どちらも日本語化の方法は同じです。 ５、DIフォルダのSteam版訳フォルダ内の ④ Data0.pak ⑤ DataEn.pakをゲーム本体フォルダのDIフォルダ内に上書きします。 （ゲームをインストールしたドライブ): \steam\steamapps\common\DIDE\DI 文字の大きさも丁度よくいい感じです。 ２、文字サイズ調整方法 文字サイズをもう少し大きくしたい、小さくしたい等の微調整の為に調整方法をまとめておきます。 文字のサイズデータはゲーム本体データの ① Data0.pakに入っています。 この中のデータを圧縮・解凍ソフトを使って文字サイズを調整します。 今回は7-Zipを使いました。 １、7-Zipをダウンロードします。 ２、7-ZipでData0.pakを開きます。 ② Data0.pakを右クリック⇒7-Zipを選択⇒ ③ 開きます。 \steam\steamapps\common\DIDE\DI \Data0.pak\data\menu\fontdefs 赤枠で囲った５種類のファイルが編集するファイルです。今回、日本語化に使ったDead Island Definitive Edition日本語化MOD内の文字サイズ変更データフォルダに文字サイズを編集したファイル５種類が入ってますのでそれを編集してゲーム本体に上書きして変更します。
４、 ④ を開きます。 通常scrファイルは開けませんのでテキストエディタを使って開きます。 今回はサクラエディタを使用します。 私はWindows10 64bitを使用していますが sakura-tag-v2.4.1-build2849-ee8234f-Win32-Release-Exe.zipを使いました。 ５、 ⑤ サクラエディタをsakura.exeで起動します。６、 ⑥ をクリックして文字サイズ変更データフォルダ場所を指定します。
７、 ⑦ fontstyles.scrを選択、 ⑧ をクリックします。 赤枠で囲った先頭の数値を画像に映っていない部分も含めて全て変更します。 元の数値が高かったので、かなり下げ編集して今回の日本語化MODに入れてます。 ±0.０5～0.１を目安に微調整してみて下さい。 ８、 全ての数値を変更、 ⑧ 上書き保存します。 この作業を各ファイル計５種類行います。 ９、7-Zipでゲーム本体データ内のData0.pakを開き、編集した文字サイズ変更ファイルを上書きします。 これで書き換えた数値が反映されます。 自分好みに調整して遊んでみて下さい。 ３、パッドアイコン表示に関して 今回の日本語化MODに入れてあるコントローラーボタン表示ですが、単体での導入方法を自分の覚書としてまとめておきます。 Dead Island Definitive Editionを日本語化してパッドアイコンが表示しない場合の作業です。DyingLight日本語化MODからパッドアイコンのデータをDead Island Definitive Editionゲームデータに上書きします。
まずは編集するファイルを見ていきましょう。 １、本体データのDataEn.pakを7-Zipで開きます。 ① DataEn.pakを右クリック⇒7-Zipを選択⇒ ② 開きます （ゲームをインストールしたドライブ): \steam\steamapps\common\DIDE\DI ③ の２ファイルを書き換えていきます。 ２、DyingLight_jpfontをダウンロードします。 ３、DyingLight_jpfont_20150530.zipのDWフォルダ内のData0.pakを7-Zipでを開きます。 ④ Data0.pakを右クリック⇒7-Zipを選択⇒ ⑤ 開きます４、 ⑥ Data0.pakファイルのboxed_regular_42.fmを ⑦ 新規フォルダを作成してコピーします。
※このファイルにボタン表示のデータが入っています。 DyingLight_jpfont_20150530\DW\Data0.pak\ ５、 ⑧ boxed_regular_42.fmのコピーを作成します。 これで２つのファイルができあがりました。 ６、 ⑨ ２つのファイルをllrubbergrotesque_regular_22.fmとllrubbergrotesque_regular_44.fm ７、 ⑩ リネームしたファイルを上記で説明した ③ に上書きします。 ８、 ⑪ DyingLight_jpfont_20150530.zipのali213フォルダ内の947f5301.dds を ⑫ ゲーム本体データの947f5301.ddsに上書きします。 上書きする本体データ場所 （ゲームをインストールしたドライブ): \steam\steamapps\common\DIDE\ 3DMGAME\mytextures Date： 2022.03.18 Category： 日本語化 Comments (12) Trackbacks (0) この記事へのコメント:Date2025.09.25 (木) 08:21:20
Date2025.09.18 (木) 11:25:52
Date2025.09.14 (日) 19:23:15
Date2025.09.14 (日) 15:24:46
自己解決しました大変失礼いたしましたDate2025.09.14 (日) 15:18:11
Date2022.12.03 (土) 08:08:04
返信遅くなりすみません。ali213.ddsを947f5301.ddsにリネームして下さい。Date2022.11.22 (火) 00:27:13
Date2022.09.04 (日) 23:56:08
ありがとうございました。Date2022.09.04 (日) 21:32:45
Date2022.09.04 (日) 21:23:38
Dead Island 2の発売日が決まりましたねhttps://www.4gamer.net/games/260/G026056/20220824017/Date2022.09.03 (土) 11:28:02
リンク先の日本語化MODが消えてしまっているので再UPしてもらえないでしょうか？Date2022.08.28 (日) 11:38:57
大変助かりました。ありがとうございました。 トラックバック: カテゴリー内の記事 Now Loading. Now Loading.RTX5070＆Core i5 14400F構成で新PC組みました。 CPUは旧世代のi5下位モデルで低価格の14400Fです。
最新作 バイオハザードレクイエムのフレームレートを計測を追加しました。 その他、当ブログでも紹介しているホラー＆ゾンビゲームのフレームレートを計測しました。 計測したゲームは、バイオハザードレクイエム、バイオハザードRE:2、RE:3、RE:4、Dead Spaceリメイク、Dead island2、Dying Light２です。
スポンサーリンク おすすめのグラフィックスボード玄人志向 NVIDIA RTX4080 SUPER GG-RTX4080SP-E16GB/OC/TP
GAINWARD RTX 4070Ti SUPER NED47TSS19T2-1043Z-G VD8743
MSI GeForce RTX 4070 SUPER 12G VENTUS 2X OC/A
Intel Core Ultra 7 265K
Intel Core Ultra 5 245K
- バイオハザードレクイエム レオンの髪型、ヘアカラーを変更するMOD (03/25)
- バイオハザードレクイエム レオンのコスチュームを変更するMOD (03/23)
- バイオハザードレクイエム ラクーン君を光らせて見つけやすくするMOD (03/16)
- バイオハザードレクイエム いつでもどこでもアイテムボックスを開けられるMOD (03/11)
- バイオハザードレクイエム 拾った時に取得できる弾薬数を増加させるMOD (03/10)
- バイオハザードレクイエム レオンをキャラクター変更するMOD (03/09)
- バイオハザードレクイエム FOVを調整するMOD (03/05)
© ホラーゲームチャンネルAll Rights Reserved. Template Design by: Please Photoshop/Please.TIPS