星は光りぬ『トスカ』より 歌詞の意味・解説
E lucevan le stelle ed olezzava la terra,stridea l’uscio dell’orto,e un passo sfiorava la rena,entrava ella, fragrante,mi cadea fra le braccia.
Oh! dolci baci, o languide carezze,mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!Svanì per sempre il sogno mio d’amore.L’ora é fuggita,e muoio disperato, e muoio disperato.e non ho amato mai tanto la vita !
ああ！甘いキス せつないほどの愛撫震えながらヴェールをとると 彼女の美しい姿が見えた！私の愛の夢は永遠に消え失せてしまった時は過ぎゆきそして私は絶望のなかで死んでいく 絶望して死ぬのだ私は、今ほど命を恋しく思ったことはない！