おくの細道 冒頭『旅立ち・序文・漂泊の思ひ・夏草』(月日は百代の過客にして〜)の現代語訳と品詞分解
予もいづれの年よりか、片雲の風に誘はれて、漂泊の思ひやまず、 (※2)海浜にさすらへ 、去年の秋、江上の破屋に蜘蛛の古巣をはらひて、やや年も暮れ、春立てる霞の空に、白河の関越えんと、そぞろ神の物につきて心を狂はせ、道祖神の招きにあひて取るもの手につかず、股引の破れをつづり、笠の緒付けかへて、 (※3)三里 に灸すゆるより、松島の月まづ心にかかりて、住める方は人に譲り、 (※4)杉風 が別所に移るに、
草の戸も住み替はる代ぞ雛の家むつまじきかぎりは宵よりつどひて舟に乗りて送る。千住といふ所にて舟を上がれば、前途三千里の思ひ胸にふさがりて、 (※7)幻のちまた に離別の涙をそそぐ。
行く春や鳥なき魚の目は涙これを (※8)矢立 の初めとして行く道なほ進まず。人々は途中に立ち並びて、後ろ影の見ゆるまではと見送るなるべし。
このわびしい草庵も住人が替わることになった。次は雛人形なども飾られる華やかな家になることであろうよ。 もう春は過ぎようとしている。その別れを思い鳥は鳴き、魚の目には涙が浮かんでいるかのように見える。 ■ 次ページ：品詞分解と単語説明 ・おくの細道 冒頭『旅立ち・序文・漂泊の思ひ・夏草』(月日は百代の過客にして〜)の現代語訳と品詞分解 『教科書 高等学校国語総合 古典編』 三省堂 『教科書 新編国語総合』 大修館書店 全訳読解古語辞典 第四版 三省堂 ベネッセ全訳古語辞典 改訂版 Benesse このテキストを評価してください。 閲覧数 558,734 pt 役に立った数 378 pt う〜ん数 88 pt マイリスト数 0 pt このテキストのまとめは存在しません。 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | マナペディア(manapedia)とは | ヘルプ | 利用規約 | プライバシーポリシー | お問い合わせ | サイトマップ | タグ一覧 | 広告掲載について | 運営会社情報 Copyright (C) 2012-2024 Wizshare Inc. All rights reserved.