Songs for 4 Seasons
さて、「Beyond the Reef」ですが、うちにあるwhitburnの1890-1954に よると1950年10月28日２６位となっています（裏面がHarbor Lightで、 11月11日に８位、accompanied on above two by Lynn Murray's Orchestra featuring a Hawaiian guitar Decca 27219との記載があります。）
Commented by tonie at 2007-07-24 02:57 削除完全なる憶測ですが、 http://www.cashboxmagazine.com/archives/50s_files/19501209.html にもあるように「HARBOR LIGHTS」の方が売れたようですから、 こちらのヒットを元にカヴァーが計画されたのかも、と思いました。 いずれにせよ、ヒットが1950年なら、カヴァーまでの期間はもっと 短いのかもしれませんね。 (蛇足ですが、このサイトで50年の最後(12/30)にはPatti Pageの 「THE TENNESSEE WALTZ」が「HARBOR LIGHTS」を逆転してます！)
「Beyond the Reef」から想起する曲と言えば、「Beyond the Sea」＋「THE LAST LEAF」 ”九月になれば”、ボビー・ダーリンの「 COME SEPTEMBER」が取り上げられたり、 カスケーズの「THE LAST LEAF」が取り上げられたりするのかなと楽しみにしてます。 あ、"リーフ"違い、失礼しました。
Commented by songsf4s at 2007-07-24 08:39師匠、深夜にコメントどうもありがとうございます。そうですか、やはり師匠の父上も李香蘭ファンでしたか。世代を超えて語り継がれて当然の人だと感じます。ほんとに、ふつうの人間がふつうの時代には経験しようのない苦労をした人ですよね。 わたしは、話にきいていた李香蘭の「実物」に出合ったのは、エノケンの映画（『エノケンの孫悟空』というタイトルだと思います）でのことでした。例によってミュージカル仕立てですから、当然、李香蘭も歌うわけで、めちゃめちゃうまいなあ、と驚きました。よけいなことですが、高瀬実乗も出ていて、本では読んだことのあった「あのねー、オッサン、わしゃかなわんよ」の実物にもこの映画ではじめて接しました。両親の世代の人たちは、エノケンは実演がよい、映画はダメといいますが、われわれとしては、やっぱり映画が残されているのはありがたいことだと思います。 両親とも元気にしております。どうもありがとうございます。その節は父も大変喜んでおりました。
Commented by songsf4s at 2007-07-24 09:19tonieさん、平日深夜に盛りだくさんのコメント、ありがとうございます。 ウィットバーンの「1890-1954」、備えておくべき基本資料なのに、脳天気なロックンロール・キッドのなれの果てなもので、エルヴィス以前は関係ねえや、などと、資料を集めた時代にネグッてしまいました。自分の興味が向かいそうな方向ぐらい、ちゃんと見定めておけばいいのに。このあたりはThe Great Song Thesaurusですむはずだったのですが、どういうわけか、この曲の記述は見つからなかったのです。記録を調べていただき、助かりました。Harbor LightsがB面とはまた強力なカップリングで、B面が勝っても不思議はないと思います。
Commented by nk24mdwst at 2007-07-24 09:26 削除 Commented by songsf4s at 2007-07-24 10:07季節が合っていないリリースってかなりありますよね。冬に半袖Tシャツを着て歩きまわっている人間がけっこういる国だから、われわれとは季節の観念がちがうのでしょう。 この曲については、またべつのことも思います。山口淑子盤では歌われていないファースト・ヴァースの英語詞では、「珊瑚礁の彼方の暗く冷たい海の土地へと去っていった」といなっていて、その暗く冷たい海のある土地にいる人間の側からいえば、夏の歌ではないのかもしれません。くだらない理屈ですが！ もうひとつ、California Dreamingが典型ですが、寒いときに暖かい土地のことを思う歌というのがありますね。そんな気分なのかもしれないとも思います。これまたくだらない理屈でした。 せっかくお題をいただいたのに、Come September、うちにはボビー・ダーリン盤はなくて、グレン・キャンベルとヴェンチャーズで、どちらもインストでした！ カスケーズは残念ながら見あたりません。まだまだ道遠し。 紫檀楼古木、むかーし、たしか先代正蔵で聴いたのですが、また聴きたくなりました。季節で分類するなら、やっぱり落語のほうでしたかね。
Commented by songsf4s at 2007-07-24 10:24 Commented by nk24mdwst at 2007-07-24 12:04 削除>カントリーとハワイアンの微妙なはざまを考えていますが WIKPEDIAみたいに、steel guitarは、ハワイアン音楽の発明でって簡単に言えれば苦労はないのです。
伝統的なハワイアン音楽と、ハリウッド経由で我々が親しんでいるハワイアンというのはかなり違うかなと。私がハワイアンで最初に思い浮かべるのは、Blue Hawii で、あと、ロッカ・フラ・ベイビーだったりしまして。
カントリーとハワイアンの微妙なはざまに、Bob Wills and His Texas PlayboysあたりのWestern Swingなんてのも入れて考えるとジャズも見えてきたりして。
Commented by songsf4s at 2007-07-24 13:47 Commented by k_guncontrol at 2011-05-01 23:11 削除当方手持ちの音源のうち、1927年録音のものを。 http://www.youtube.com/watch?v=uj4PB-3YvOc 上記はいわゆる「ハワイアン色」の強いものですが、 同時期には、ほぼスゥィング（アーリー・ジャズ）と変らないものも多々見受けられます。
Commented by songsf4s at 2011-05-02 21:59マーティー・ロビンズのBeyond the Reefでスティールをプレイしたジェリー・バードはナッシュヴィルのプレイヤーで、スタジオワークではカントリーをやり、自己名義の盤ではハワイアン（ポリネシアン）をやっています。同じ楽器だから、やっぱり横断する人もいるのでしょう。わたしはバードのプレイは好きです。
Commented by k_guncontrol at 2011-05-02 23:47 削除ハワイアンというと、面白い記述を見つけました。 シャドウズの「アパッチ」に関する、メンバーのコメントです。 http://en.wikipedia.org/wiki/Apache_(instrumental)
The Shadows stated - “What's the most distinctive sound of our group ? （略） Really, it is the sound we had when we recorded "Apache" - that kind of Hawaiian sounding lead guitar. plus the beat. ” NME - September 1963
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 斎藤高順と伊福部昭、それぞれ.. at 2026-03-27 21:03 スタンダード棚卸1 The .. at 2026-03-26 15:24 キャスティングの妙味・珍味：.. at 2026-03-22 21:58 スタンダード棚卸1 The .. at 2026-03-17 22:05 スタンダード棚卸1 The .. at 2026-03-13 18:28 スタンダード棚卸1 The .. at 2026-03-11 19:50 南京豆売り＝The Pean.. at 2026-03-09 17:47 リスニング・メモ 2026-.. at 2026-03-06 14:53 リスニング・メモ 2026-.. at 2026-03-03 20:43 Some of These .. at 2026-02-28 17:38 フル・アップ！「俺とモータウ.. at 2026-02-25 21:50 北一輝をやった男：緑川宏と鈴.. at 2026-02-22 21:00 Some of These .. at 2026-02-18 20:34 植物の領土拡大戦略とボタニカ.. at 2026-02-14 21:03 Some of These .. at 2026-02-13 09:18 Some of These .. at 2026-02-10 07:18 Some of These .. at 2026-02-07 20:29 続・ハリウッド黄金時代のセッ.. at 2026-02-05 16:28 ハリウッド黄金時代のセット・.. at 2026-02-03 15:04 アール・パーマーとサンディー.. at 2026-02-01 12:55 > rankanさん .. by songsf4s at 10:31 昨年は大変お世話になりま.. by rankan at 21:25 > ちむぞうさん なる.. by songsf4s at 15:28 菅原中佐こと菅原英雄って.. by ちむぞう at 13:26 > kellysdadさ.. by songsf4s at 03:02 さっそくの返信、痛み入り.. by kellysdad at 19:54 > kellysdadさ.. by songsf4s at 01:20 はじめまして 突然の更新.. by kellysdad at 19:10 > tonieさん 7.. by songsf4s at 16:09 > tonieさん G.. by songsf4s at 11:45 長々とコメント失礼しまし.. by tonie at 10:02 > tonieさん な.. by songsf4s at 09:36 2球目（途中で切れていた.. by tonie at 09:33 大学生時代、若い頃（？）.. by tonie at 09:25 引き続き、そのうち取り上.. by tonie at 22:40 ジム・ウェザリーもファン.. by tonie at 22:39 > tonieさん い.. by songsf4s at 14:52 songsf4sさん、コ.. by tonie at 12:32 > tonieさん .. by songsf4s at 09:44 シンガロング・ソングス・.. by tonie at 02:32 過去の記事タイトル一覧- The Best of Jim Gordonその１～その10 、リニューアル
- The Best of Earl Palmerその1～その22
- ドラマーの声その１～その３
- ギター・オン・ギター
- １ ハーブ・エリス、ボビー・ウォマックほか
- ２ ジョニー・スミスのWalk Don't RunとStranger in Paradise
- ３ ヴェンチャーズのLolita Ya Ya他
- ４ モビー・グレイプのRounder他
- ５ トッド・ラングレンのLove of the Common Man
- ６ チャーリー・バード、タル・ファーロウ、ハーブ・エリスのSo Danco Samba
- ７ オールマン・ブラザーズ・バンドのBlue Sky
- ８ オールマン・ブラザーズ・バンドのJessica
- ９ タル・ファーロウ The Tal Farlow Album
- 10 続タル・ファーロウ Tal Farlow Quartet
- 11 アンドルー・ゴールド篇
- その１ Super Session篇
- その２ I Stand Alone篇
- その３ You Never Know Who Your Friends Are篇
- その４ Easy Does It篇
- その５ New York City (You're a Woman)篇
- その６ A Possible Projection of the Future篇
- その７ Naked Songs篇
- その８ Act Like Nothing's Wrong篇
- その９ Live Adventures of Mike Bloomfield & Al Kooper篇１
- その10 Live Adventures of Mike Bloomfield & Al Kooper篇２
- その11 Live Adventures of Mike Bloomfield & Al Kooper篇３
- その12 Kooper Session篇
- ブラッド・スウェット＆ティアーズ篇１～４
- １ You Must Believe Me
- ２ People Get Ready
- ３ I'm So Proud
- ４ Gypsy Woman
- ５ Um, Um, Um, Um, Um, Um
- ６ He Will Break Your Heart その１、その２、その３
- １ Under the Jamaican Moon
- ２ Happier Than the Morning Sun
- ３ Tea for Two前篇
- ３ Tea for Two後編
- ４ All I Want
- ５ Wailing Wall
- ７ Getting Mighty Crowded
- ８ While the City Sleeps
- ９ Canned Music
- １ I Met Him on a Sunday
- ２ The Bells
- ３の前編 Monkey Time
- ３の後編 Dancing in the Street
- ４ Desiree
- ５ You've Really Got a Hold on Me 前篇、中篇、後篇
- ６ Spanish Harlem その１、その２、その３、その４、その５
- ７ Jimmy Mack
- ８ The Wind
- ９ Nowhere to Run
- 10 It's Gonna Take a Miracle
- 11 Up on the Roof 前篇、後篇
- その１ デイヴィッド・マクウィリアムズのThe Days of Pearly Spencer
- その２ スウェーデン Stop the Music by Lenne & the Lee Kings
- その３ フランス シルヴィー・ヴァルタンの「アイドルを探せ」
- その４ またしてもイギリス Elevator by Grapefruit
- その５ ドイツ レインボウズのBalla BallaからHippy Hippy Shakeへ
- その６ イタリア ジャンニ・モランディーのGo Kart Twist
- かくれんぼ by はっぴいえんど その１、その２
- 真白き富士の嶺 by 坂本九
- お座敷小唄 by 和田弘とマヒナスターズ・松尾和子 その１、その２
- 新雪 by 灰田勝彦
- 雪のワルツ by 楠トシエ その１、その２
- 私の鶯 by 李香蘭 その１、その２
- 雪ちゃんは魔物だ by バートン・クレーン
- 嵐を呼ぶ男 by 石原裕次郎（日活映画『嵐を呼ぶ男』より）予告篇のみ、その１～その４
- 霧笛が俺を呼んでいる予告篇、その１～その７
- 日活映画『拳銃無頼帖 抜き射ちの竜』より
- その１ 黒い霧の町 by 赤木圭一郎
- その２ 一対一のブルース by 西田佐知子
- その１
- その２
- その３
- その４
- 佐藤勝・武満徹『狂った果実』および寺部頼幸「想い出」補足
- 佐藤勝・武満徹『狂った果実』および寺部頼幸「想い出」補足 その２
- またまたまたしても佐藤勝・武満徹『狂った果実』 補足の３ これで打ち止め総集篇
- 『狂った果実』の夜のドライヴはどこで撮られたか？
- その１、その２、その３、その４、その５、その６
- その７、その８、その９、その10、その11、その12
- その１、その２、その３、その４、その５、その６
- その７、その８、その９、その10、その11、その12
- その13、その14、その15、その16
- 『悪太郎』その１、その２、その３、その４
- 『花と怒涛』その１、その２、その３、その４
- その５
- 『刺青一代』その１、その２、その３
- 『八月の濡れた砂』ロケ地再訪
- その１～その２
- 「湖畔のふたり」「『浮雲』のテーマ」ボブ・ウィルズのRoly Polyほか
- 善人なおもて往生す、況や悪役をや―日活ギャングと小津安二郎