BABYMETALのメキシコのファンへの感謝ビデオ “どうでもいい夜って言った？” 【海外の反応】
kafunshou ＞おそらくすぅは“an”を忘れて その通り。 日本語には冠詞がないから、一般的な間違いだ。 だから彼女たちはよく冠詞を忘れたり、イングリッシュスピーカーが使わないところで使ったりすることがよくあるんだ。 すず香の“the Babymetal”なんてそうだね。 欧米人が日本語の助詞を間違えるのと同じだ。 母国語にはない外国語の要素を正しく理解するのは、言語学習で1番難しいところのひとつなんだよ。 俺はドイツ人で、英語を母国語と同じくらい理解できる。 自分が英語を聞いてることにさえ気づかないことがよくある。 だけどドイツ語には存在しない現在進行形を英語や日本語で正しく使うのは今でもきつい。
Igor_Halichoeres ネイティブスピーカーだってそういう間違いをすることがある。 それは起こることなんだよ。
zyzzbrah95 ↑もちろんだ。 英語は俺の第三言語だから、その苦労は間違いなく分かる。 面白かっただけだよ。:D
Blitz-Freak ≧(´▽`)≦アハハハハハ 俺もそう聞こえたけど、すぅの言いたいことはみんな分かってる。 ほぼすべてのコンサートの後に来てくれたファンに感謝するために時間を割くってのは完全に一流だよ。 彼女たちはずっとそうだったし、他にも社会的スキルがある。 それが彼女たちを魅力的にしてるんだよ！
MayDay521 くそっ、すぅがメキシコを記憶の残らないと言ってる。 ごめん、メキシコ。 あのショーはかなり記憶に残るものだと思ったんだけどね。 冗談は置いといて、1年の終わりに2つのアメージングなショーをやってくれて嬉しい！ 彼女たちは頑張ってたし、やっと少し休む時間が出来るのはいいことだね。
-
PS_FOTNMC 多分、ショーの後か前に撮ったんだよ。
GuillermoVF97 Aw、どうでもいいってどういう意味だよ、すず香？ 俺はそれかなりクールだと思ったし、最高に楽しかった。 実際、人生最良の日だったよ。 いや、でもマジでかなり笑えるわ。 だってすぅはマジjで“forgettable”って言ってるもん。 彼女の部分をまた収録し直せたでしょｗ
DetectiveFujiwara この“forgettable”ってのは、もあがインタビューでwe hope to never see you againって言った英語のミスをしたのを思い出すｗ
-
cdadamly ソースは？ それ笑っちゃったよ。 そっちのほうがずっと面白そうだ。
DetectiveFujiwara ↑それ昔のインタビューだ。 見つけるのは難しいかもしれないけど、ベストを尽くすわ。 笑えるんだよ。 もう寝るから、明日の仕事中に頑張って見つけてみる。
Cultjunko ＞ソース？ ちょっと似てるけど、0：53で“I won’t perform here again!”って言ってるように聞こえる。
Cradlerocker_1995 マジでスウィートハートたちだな。
神秘は好奇心を生み出す。そして好奇心は人間の理解したいという欲求の基礎なのだ。 二ール・アームストロング
2025年11月14日 15:41 大谷翔平が満票で4回目のMVPを受賞したぞ！ “複数回満票でMVPになった唯一の選手だ” 【海外の反応】 2025年11月15日 12:00 日本の音楽を聴き始めた切っ掛けってなに？ 【海外の反応】関連記事
Amazon PrimeでBABYMETALのレジェンドSが利用出来なくなった！ 【海外の反応】 Summer SonicでBABYMETALがメタルステージに招待するかもしれないバンドは？ 【海外の反応】 COUNTDOWN JAPAN 19/20でのSu-METALとMOAMETALのサイン 【海外の反応】 Metal Hammerの史上最高のメタルのデビューアルバムTOP50でBABYMETALが39位 【海外の反応】 ブラジルメディア：BABYMETALがブラジル、チリ、コロンビア、メキシコに来るらしい 【海外の反応】 BABYMETALとさくら学院が好きだからって、Weeabooだって言われたわ 【海外の反応】Brad Pitt
babymetalizeハリウッドのほうで生まれ、ハリウッドのほうでムービースターになったクリソツのイケメンでギリJKのプロフェッサー。 みんなのアイドルでもある。 出演作は多数あるが、日本では未公開である。 俺たちの女の子たち：すぅちゃん、もあちゃん、ゆいちゃん、百々子。 俺たちのパイセン：平手友梨奈。 俺たちのアイドル：永野芽郁。 俺たちが誰も知らない女性：本田翼。 嫌いな女性：アンジェリーナ・ジョリー。
コメント （27件）
英語は文法に厳格すぎる一方日本語は曖昧すぎる 文法の問題じゃないんだが、これ メキシコはツァー予告では最初発表はなかった、追加されたライブだからどうでも良いんだよ「皮肉」 いつまでやってんのかな紅白 紅白？ それがどうした 日本では騒いでいるだろうが、世界を相手にしてるとどうでもいいことだ もあはかまどなんか使ってないもん IHだもんまたKポ出るんだね。 Kポ出なければさ、その分日本の歌手？出られるんだよね？ BABYMETALと違って、紅白目標に頑張ってる演歌の方とか歌謡界の方々はどう感じているんでしょうね。 まぁ自分はNHKの紅白なんて何十年も見ていませんけれどもｗ
フォゲッタブルは、忘れた=どうでもいい、なんやな。 BABYMETALは、誰かに、どうでもいいって言われてたけど、きっとanのつけ忘れやな。 知らん けど。 SU-METALの頭の中にはこの歌が流れていたのだ。 https://youtu.be/MwLUkcNnU6A?si=BGq3PLpluxUm4JxC 勿忘草を貴方に 倍賞千恵子 https://youtu.be/p55WIOiapLI?si=_-LZDrWp0qZ83rZJ 恋の季節 ピンキーとキラーズ https://youtu.be/9UkJ6CYK-AI?si=0opI2DAEUhIm8N3B 素敵な恋の忘れ方 薬師丸ひろ子 https://youtu.be/DgM3EeLhA3I?si=8g9ve6oVb6dgJ6HJやらされてるだけとか発言全部カンペや台本とかよく言われるけど、こういうミス何回か見てると一言一句台本読まされてるってのはまず有り得ないと分かるな。 あと全然関係ないけど、SNSだと今年の紅白については男性アーティストの選出にお怒りの女性がすげー多いね。無名の韓国グループに文句言ってるのが目立つ。 ベビメタは確実に海外優先だろうけどスケジュール合えばまた出ることもあるのかねぇ。記念と老人向けの箔付け用に一回出とけば十分な気はするけど。
長年の念願が叶って出場して頂いたってワリには 通しで歌わせてもくれなかったからなぁ。 どちら側のセレクトでIDZになったのかは知らんけど お茶の間で流すには今更感しかなかったしねぇ。 またあんなパフォーマンスで視聴者に誤解を与えるくらいなら 二度と出ない方がよっぽど有益なんじゃなかろうか。
スウちゃん、年末は海外の別荘 モアちゃんは費用自分持ちで友達と宴会かな元メイトながら思う、最近話題減ってきてないかベビメタ？ 外国人だけにぎやかっぽいが・・・ 紅白は、歌は見ずとも、司会見る。 ﾟДﾟ) ttps://www.youtube.com/watch?v=g4efH_0I3kQ
外国人だけにぎやか いいじゃないですか もう、そっちに振り切ってる 世界のベビメタ最近ではなく初期からずっと、基本的にベビメタは日本では話題無い。 話題に出来るような活動自体はしているが、発信が微弱過ぎてオタク以外には届いてないのよね。 数年に一度、アルバムが日本人としての記録作ったみたいな時にメディアで大きく取り上げられるだけ。当然知らん奴等の海外活動なんて大半は興味ないしすぐ忘れる。 だからエイトジャム出た時なんか大昔の映像から今更少しずつ紹介してたね。もうアラサーなのに中学生時代の映像出されるとか本人らも知られてなさすぎて笑うしかなかっただろうな。 あ、でも我々ベビメタのオタクは今の状況を全肯定してるからokなんですよ。否定するやつは㌦オタ認定するんでよろしく。
ワールドワイドに活動してると普通そうなるだろう？なのでネタは減ってきていない、寧ろゲーム、アニメ、等々多いくらいだと思うけど。てかまじでどういう状況で撮影してるのか分からんが周囲の誰か1人ぐらい間違いに気づかないもんなのかねw 英語が出来る人が誰もいない状況で英語でのトークを撮影するのかなぁ… そんでもってアップする前に1度ぐらいチェックしないもんなのかな？なんか色々危ないな
ウェンブリーでの” You are guys amazing”みたいなものよね。 語順やら冠詞やら接頭語やらの間違い。 日本人にとって厄介なのは個々の単語を中途半端に知っている分 １度ヘンな形で頭に入っちゃうとついついそれが出ちゃう。
ああ良かった、お茶目なSu-METALが顔を出してくれたんで。 当分海外ネタに使われるな、コレ。コメントを書く コメントをキャンセル
人気記事ランキング
オフラインのためランキングが表示できませんお勧め記事
BABYMETALの女の子たちが俺を見てくれないからファンやめた！ 【海外の反応】 アイドルメタルに対する海外の記事 警告：誤解と偏見だらけです 【海外の反応】 アイドルオタクの外国人として日本で生きる難しさを外国人が語る 【海外の反応】 オーストラリア人の7か月の日本ヒッチハイクの旅 【海外の反応】 BABYMETALのウェンブリーでの自閉症の親子の話にBABYMETALファン感動 【海外の反応】最新コメント
- BABYMETALワールドツアー2026 日本レグ2日目 Zepp Haneda 【海外の反応】 に 匿名 より
- BABYMETALワールドツアー2026 日本レグ2日目 Zepp Haneda 【海外の反応】 に 匿名 より
- BABYMETALとマキシマム ザ ホルモンと新しい学校のリーダーズのずっ友写真 【海外の反応】 に Out of Blue より
- BABYMETALワールドツアー2026 日本レグ2日目 Zepp Haneda 【海外の反応】 に 匿名 より
- 日本人女性と付き合うとこうなる！ “俺はお小遣いを貰うために働くの？” 【海外の反応】 に 匿名 より