アニエス・ベーのブティックで出版記念パーティ「虎と小鳥のフランス日記」第127話

Et à l’étage on a le droit à une petite expo d’art contemporain.

avoir le droit à ～がある、～に行く（参加する）ことができる

ちなみに、droitは「権利」の他に、スペルは同じですが、語源が違うため、意味が違うものがあります。 droit/droite まっすぐな（形容詞） droit/droite 右の、右側の（形容詞）右、右側（名詞）

à l’étage

étage は家の1階をのぞく階；上の階ここでは2階です。

A la force du poignet

Il a acquis une fortune énorme à la force du poignet. 彼は努力して莫大な財産を築いた。

Mon père a arrivé dans la vie à la force du poignet. 父は腕1本で出世しました。

bras（腕）を辞書で見たら、 à bras; à force de bras; à la force des bras は、文字通り、「腕で、人力で」という意味でした。 Il a fallu transporter tout cel à bras. 彼はそれを全部手で運ばなければならなかった。

Gonzaiとは？

Gonzaï C’est Quoi ? にはこんなふうに書いてありました。

Dans « Gonzaï », on voit bien d’où vient la première partie du mot (de « gonzo », genre journalistique subjectif et speedé créé par Hunter S. Thompson).

Mais la terminaison vient-elle de « banzaï » (pour le côté rentre-dedans) ou de « bonsaï »(la devise du site : « Seul le détail compte ») ?

しかし、おしまいの部分は banzaï バンザイ（あつかましい側面）または、bonsaï ボンサイ（このサイトのスローガン：ディテールのこだわる）から来たのか？

※単語 rentre-dedans あつかましく誘惑的な態度、押しの一手で devise スローガン

ピックアップ記事

『星の王子さま』～お役立ちリンク集 2023年版、フランス語学習用カレンダーの紹介：テーマは「食」

秋のパリを散歩「虎と小鳥のフランス日記」第131話今週の「虎と小鳥のフランス日記」はアズディン・アライアの大回顧展を見… ブログの記事の書き方、教えます～これなら簡単10のステップ私が受講しているインターネットのフランス語の講座、フランス語脳プロジェ… ゴッホの亡くなった村～「虎と小鳥のフランス日記」第20話「虎と小鳥のフランス日記」のバックナンバー、今週は第20話の復習をしま… 子供向け演劇のリハーサル～「虎と小鳥のフランス日記」第165話「虎と小鳥のフランス日記」の最新エピソードの受講メモです。この回は子ど… パリのリヨン駅～虎と小鳥のフランス日記第64話『虎と小鳥のフランス日記』のバックナンバー、今週は64話を学習しました… パリのポップ・アップ販売その２～キャラバン・ショップ「虎と小鳥のフランス日記」第103話今週の「虎と小鳥のフランス日記」は第102話ポップアップ販売その1の… コメントこの記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。更新情報をメールで配信中お問い合わせはこちらから

もう森へなんか行かない（フランソワーズ・アルディ）：歌と訳詞。に pen（フランス語愛好家）より
もう森へなんか行かない（フランソワーズ・アルディ）：歌と訳詞。に Hitoshi より
こんな理由でフランス語を勉強しています～皆さんのコメントご紹介に pen（フランス語愛好家）より
こんな理由でフランス語を勉強しています～皆さんのコメントご紹介にフレンチロリータより
秋の恵みをあつめて：かわいいフランス語（160）に kayo より
秋の恵みをあつめて：かわいいフランス語（160）に pen（フランス語愛好家）より
秋の恵みをあつめて：かわいいフランス語（160）に kayo より
秋の恵みをあつめて：かわいいフランス語（160）に pen（フランス語愛好家）より

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎

アニエス・ベーのブティックで出版記念パーティ「虎と小鳥のフランス日記」第127話

ピックアップ記事

関連記事