. A Whiter Shade of Pale（青い影）」の正しい解釈はこれです！？Procol Harum（プロコル・ハルム）
A Whiter Shade of Pale（青い影）」の正しい解釈はこれです！？Procol Harum（プロコル・ハルム）
A Whiter Shade of Pale（青い影）」の正しい解釈はこれです！？Procol Harum（プロコル・ハルム）

【歌詞和訳】「A Whiter Shade of Pale（青い影）」の正しい解釈はこれです！？Procol Harum（プロコル・ハルム）

Procol Harum「A Whiter Shade of Pale（青い影）」歌詞を和訳してみて・・・

それが、突然、 「彼女の顔がみるみる青白くなっていく」 わけですよね。

And so it was that later それは すぐその後のことだった、、、

As the miller told his tale 寝取られた粉屋の話をすると、、、（※浮気についての話をすると、、、）

これは 「カンタベリー物語」 の 「粉屋の物語」 をモチーフにしていると思われるのですが、「粉屋の物語」というのは、ざっくり説明すると 「粉屋の主人が、若者に妻を寝取られる話」 なんですね。

つまり、そういうストーリーを話して婉曲的なのか、それとも直接的に突っ込んだのかは、それぞれの想像に任せますが、男は女に 「浮気をしているのか？」 と、暗にか、直接的なのか、聞いてしまったんだと、、、

その反応が、「A Whiter Shade of Pale（青い影）」の表情なんですよね。

She said, 'there is no reason 彼女は言った 「理由は無いわ

And the truth is plain to see' 真実は 見ての通りよ」（※青白い表情）

そして、その反応に男性も どういった言葉を投げかければよいか分からずにいる 、、、という描写の歌詞なんですよね。

ちなみにですけど、「粉屋の物語」なのかは謎ですけど、女に何かしらの話をしたのだから、女は「A Whiter Shade of Pale（青い影）」の表情になってしまったわけで、その後も男は女を行かせたくないという歌詞になってますよね。

その結果、 「理由は無いわ 真実は見ての通り」 なんて言われたから、こっちが頭真っ白ですよね。

ちなみに、この歌詞からタイトルに 「A Whiter Shade of Pale（青い影）」 を持ってくるセンスが凄いですよね。

いや、浮気したのは女の方なのに、こういう時に弱いのって男なんですね。だいたい、女々しくなります。 （これは個人的見解です 笑）

そんな Procol Harum（プロコル・ハルム） の 「A Whiter Shade of Pale（青い影）」 の歌詞の和訳でした。

(了) 読んでくれて、ありがとう!! 【勉強がはかどる 秘策 はコレだ！！】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・ 人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ！を救ってくれたのは・・・

座右の銘 ：「九転十起」 好きな音楽 ：The Beatles『Let It Be』

アーティスト名・曲名 でも検索可能 【歌詞和訳】Billie Eilish「LUNCH（ランチ）」実は官能的な世界がめくるめく感じの曲だった！？ 今回、歌詞を和訳するのはBillie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の「LUNCH（ランチ）」です。タイトルの「LUNCH（. 【歌詞和訳】Ed Sheeran「Shape Of You」は少年のエロティックで純粋な欲望が歌われている！ 今回、歌詞を和訳するのはエドシーランの「シェイプオブユー」。タイトルの「Shape Of You」は直訳すると、「君の形」。歌詞を. 【歌詞和訳】Ed Sheeran「Bad Habits」あなたにとっての「You」は何ですか！？ 今回、歌詞を和訳するのはEd Sheeran（エド・シーラン）の「Bad Habits（バッド・バビッツ）」。タイトルの「Bad . 【歌詞和訳】Ed Sheeran「Shivers」とても官能的な曲なので聴いていると夜の情事が頭から離れなくなる！？ 今回、歌詞を和訳するのはEd Sheeran（エド・シーラン）の「Shivers（シバーズ）」です。タイトルの「Shivers（シ. 【歌詞和訳】The Weeknd「Blinding Lights」に込められた想いを知れば、願わずにはいられない！？ 今回、歌詞を和訳するのはThe Weeknd（ザ・ウィークエンド）の「Blinding Lights（ブラインディング・ライツ）」. 【歌詞和訳】Elton John＆Dua Lipa「Cold Heart (PNAU Remix) 」隠されたメッセージはやっぱりコレ！？ 今回、歌詞を和訳するのはElton John（エルトン・ジョン）とDua Lipa（デュア・リパ）のコラボ曲「Cold Heart. 【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです！？ 今回、歌詞を和訳するのはBTS（防弾少年団）の「Permission to Dance（パーミッション・トゥ・ダンス）」です。あの. 【歌詞和訳】BTS「Butter」ファンなら絶対知っておきたい隠された歌詞の意味！？ 今回、歌詞を和訳するのはBTS（防弾少年団）の「Butter（バター）」です。タイトルの「Butter（バター）」はそのまま和訳す. JASRAC許諾第9022295001Y38027号

座右の銘 ：「九転十起」 好きな音楽 ：The Beatles『Let It Be』

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎