. A White Sport Coat) by マーティ・ロビンス(Marty Robbins)
A White Sport Coat) by マーティ・ロビンス(Marty Robbins)
A White Sport Coat) by マーティ・ロビンス(Marty Robbins)

【対訳】ホワイト・スポーツ・コート(A White Sport Coat) by マーティ・ロビンス(Marty Robbins)｜洋楽を対訳する大役

【対訳】ホワイト・スポーツ・コート(A White Sport Coat) by マーティ・ロビンス(Marty Robbins)

Lyrics歌詞

A white sport coat and a pink carnation白いスポーツ場にピンクのカーネーション

I'm all dressed up for the danceダンスのためにびしっと決めて

A white sport coat and a pink carnation白いスポーツ場にピンクのカーネーション

I'm all alone in romanceロマンあふれる場所で俺はひとりぼっち

Once you told me long agoずいぶんと前に君は俺に言った

To the prom with me you'd go俺と一緒にプロムへ行ってくれると

Now you've changed your mind it seemsでも君は考えを改めたようだね

Someone else will hold my dreams他の男が俺の夢を奪ったんだ

A white sport coat and a pink carnation白いスポーツ場にピンクのカーネーション

And in a blue, blue mood憂鬱な青いムードの中

(A white sport coat and a pink carnation)白いスポーツ場にピンクのカーネーション

I'm all dressed up for the dance俺はダンスのためにびしっと決めて

(A white sport coat and a pink carnation)白いスポーツ場にピンクのカーネーション

I'm all alone in romanceロマンにあふれる場所で俺はひとりぼっち

Once you told me long agoずいぶんと前に君は俺に言った

To the prom with me you'd go俺と一緒にプロムへ行ってくれると

Now you've changed your mind it seemsでも君は考えを改めたようだね

Someone else will hold my dreams他の男が俺の夢を奪ったんだ

A white sport coat and a pink carnation白いスポーツ場にピンクのカーネーション

And in a blue, blue mood憂鬱な青いムードの中

『ホワイト・スポーツ・コート』の解説

『ホワイト・スポーツ・コート』は1957年にマーティ・ロビンス本人による作詞作曲により発表されました。原題では"A White Sport Coat (And A Pink Carnation) "と副題が付けられることもあります。

2019年12月30日｜

「Mighty Sixties」カテゴリの最新記事 コメント一覧 (1)
  2. 1. Yokohama Tailor
  3. 2021年03月16日 17:38
  4. White sport coat は、白いジャケットのことです。

tarutarusoosu が しました

コメントする
  • « 【対訳】火の玉ロック(Great Balls of Fire) by ジェリー・リー・ルイス(Jerry Lee Lewis)
  • | 【対訳】ママ・ギター(Mama Guitar) by アンディー・グリフィス(Andy Griffith) »

Copyright © 洋楽を対訳する大役 All Rights Reserved. 当サイトのテキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎