Без кейворда
1番
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 平素は弊社発行「週刊ビジネス世界」をご購読賜り、ありがとうございます。
- 購読を続けてほしい。
- 購読を終了してほしい。
- 未納の購読料を支払ってほしい。
- 新規の購読を申し込んでほしい。
次のような手紙を受け取りました。 Bạn đã nhận được lá thư như sau.
用件は何ですか。 Nội dung chính là gì?
株式会社 ○○ Công ty TNHH ○○
総務部 ○○様 Phòng tổng vụ, ông/bà ○○
株式会社 ○○○ Công ty TNHH ○○○
営業部 Phòng kinh doanh
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 Kính gửi Quý khách hàng, chúng tôi xin chúc sức khỏe và sự thịnh vượng đến quý khách.
平素は弊社発行「週刊ビジネス世界」をご購読賜り、ありがとうございます。 Chân thành cảm ơn quý khách đã đăng ký mua tạp chí “Thế giới kinh doanh hàng tuần” của chúng tôi.
現在、予約購読をいただいておりますが、来る4月に購読終了となります。 Hiện tại, quý khách đang có đăng ký đặt mua tạp chí, tuy nhiên, đăng ký này sẽ kết thúc vào tháng 4 tới.
3月31日までに更新の手続きをとって頂き、一年分の購読料を前納して頂ける場合、当初の割引価格からさらに30％引きの特典がございます。 Nếu quý khách làm thủ tục gia hạn trước ngày 31 tháng 3 và thanh toán trước phí đăng ký mua một năm, quý khách sẽ được giảm thêm 30% so với giá đã chiết khấu ban đầu.
この機会に是非、予約購読更新の お手続きをお願い致します。 Chúng tôi mong quý khách nhân cơ hội này thực hiện thủ tục gia hạn đăng ký.
「週刊ビジネス世界」は、4月より誌面リニューアルを行い、ますます充実した内容を満載し、読者の皆様にご満足いただけるビジネスマガジンとして生まれ変わります。 “Thế giới kinh doanh hàng tuần” sẽ được tái cấu trúc nội dung từ tháng 4, trở thành một tạp chí kinh doanh phong phú hơn, hứa hẹn mang đến sự hài lòng cho quý độc giả.
引き続き弊誌のご利用をよろしくお願い致します。 Chúng tôi rất mong quý khách tiếp tục ủng hộ và sử dụng tạp chí của chúng tôi.
敬具 Trân trọng kính chào.
購読を続けてほしい。 Muốn khách hàng tiếp tục đăng ký mua. 購読を終了してほしい。 Muốn khách hàng ngừng đăng ký mua. 未納の購読料を支払ってほしい。 Muốn khách hàng thanh toán phí đăng ký chưa nộp. 新規の購読を申し込んでほしい。 Muốn khách hàng đăng ký mua mới.
Phần 2: Giải thích cụ thể tại sao đáp án đúng là 1?
Đáp án đúng là 1: 購読を続けてほしい。 (Muốn khách hàng tiếp tục đăng ký mua.)
Lý do: Trong lá thư, nội dung chính là công ty muốn khách hàng gia hạn đăng ký mua tạp chí “Thế giới kinh doanh hàng tuần”. Công ty đề cập rằng đăng ký hiện tại sẽ hết hạn vào tháng 4, và nếu khách hàng gia hạn trước ngày 31 tháng 3 và trả trước phí đăng ký một năm, họ sẽ được hưởng ưu đãi giảm giá thêm 30%. Điều này rõ ràng cho thấy mục đích của lá thư là khuyến khích khách hàng tiếp tục đăng ký mua tạp chí.
Nỗ lực hết mình để xây dựng môi trường tự học tiếng Nhật 100% miễn phí cho cộng đồng.
2 bình luận cho “👔Đề thi thử BJT 02｜Đọc hiểu”
Đáp án và giải thích chả ăn nhập gì với nhau cả. phần giải thích, đáp án và hình ảnh bài đọc không khớp nhau Để lại một bình luận HủyBạn phải đăng nhập để gửi bình luận.