Takedown テイクダウンをカタカナで歌ってみよう～TWICE トゥワイス～

KPOPガールズ! デーモンハンターズ (KPop Demon Hunters) の劇中歌、Takedown (テイクダウン) をカタカナにしました。 こちらはTWICE (トゥワイス) のメンバーが歌う、現実のK-POP曲として完成度を高めたバージョンです。 K-POPデーモンハンターズは、2025年に配信されたNetflixのミュージカル・ファンタジー・アニメーションで、アルバムの曲は次々とチャートイン。物語は、ルミ、ミラ、ゾーイのガールズグループ「Huntr/x（ハントリックス）」が悪魔ハンターとして二重生活を送り、ライバルボーイズバンド「サジャボーイズ」と対決する物語です。 Twiceとバージョンとハントリックスのバージョンでは、歌い方が少し異なる箇所があります。そのため、カタカナも少し変わります。 ★主にミラとゾーイが歌う、オリジナルのHuntrix Versionのカタカナはこちら

ﾃｲｸﾀﾞｳﾝﾃｲｸﾀﾞｳﾝﾃｲｸﾀﾞｳﾝﾀﾞｳﾝﾀﾞｳﾝﾀﾞｳﾝ(ﾊﾝﾄｩﾘｸｽｶﾞｩｽﾞﾄｩﾀﾞﾜｰｩ)ﾃｲｸﾀﾞｳﾝﾃｲｸﾀﾞｳﾝﾃｲｸﾀﾞｳﾝﾀﾞｳﾝﾀﾞｳﾝﾀﾞｳﾝ(ｲｯﾂｧﾃｲｸﾀﾞｳﾝ)

ｿｰｽｨｰｿｲｼﾞｵﾝﾅｱｰｲｽﾞﾊﾞｯｲﾃﾞｨｱｽｵﾝﾅｲﾝｻｰｲﾎｰﾗｲ(ﾌ) ｽﾌﾟﾚﾃﾞｨﾝﾗｰｲｽﾞﾊﾞﾁｭｹﾝﾊｰｲﾍﾞｲﾋﾞｰﾅｲｽﾄｩﾗｲ

ｱﾑﾊﾞｯｽｳｨｯﾁｬﾃﾞｨｽﾞｳﾞｧｰｲﾌﾞｽｱｲﾌｧｲﾅﾘｵｰﾌﾟﾝﾏｱｰｲｽﾞｲｯﾂﾀｲﾑﾄｩｷｯｷｭｽﾄﾚｲﾊﾞｲﾝﾄｩﾀﾞﾅｰｲｺｻﾞｽｨｰﾖﾘｫﾌｪｲｽｴﾝﾆｯﾂｱｸﾞﾘﾔｯｼﾝﾀｲﾑﾅﾌﾟｯﾁｭｲﾝﾆｮﾌﾟﾚｲｽｺｼﾞｭﾛｯｴﾝｳｨｽﾞｨﾝｳｪﾝﾆｮﾊﾟｰﾗﾝｽﾞｽﾀﾄｩｼｮｰﾜﾒｲｸｽﾀﾞﾍｲﾄｩｳｫﾝﾅｸﾞﾛｰｱﾛﾏｳﾞｪｰｲｰﾝｽﾞ

ｱｲﾄﾞﾝｽｨﾝｷｭﾚﾃﾞｨﾌｫﾀﾞﾃｲｸﾀﾞｰｳﾝﾌﾞﾚｲｷｭｲﾝﾄｩﾋﾟｽｨｽﾞｨﾝﾅﾜｰｩﾀﾞﾍﾟｰｲﾝｺｼﾞｭｵｰﾀﾞｾｰｲﾑﾔｲｯﾂｧﾃｲｸﾀﾞｰｳﾝｱﾃﾞｰﾓﾝｳｨﾉﾌｨｰﾘﾝｽﾞﾄﾞﾝﾃﾞｻﾞｰｳﾞﾀﾘｰｳﾞｲｯｿｵｰｳﾞｨｱｰｽ

ｱｲﾏｷﾞｱｰﾗｯﾍﾟﾝﾃｲｷｭﾀﾞｰｳﾝｳｫｰｵｰﾀﾞｰﾀﾞﾀﾞﾀﾞｰｳﾝｲｯﾂｧﾃｲｸﾀﾞｳﾝｳｫｰｵｰﾀﾞｰﾀﾞﾀﾞﾀﾞｰｳﾝｱｲﾏﾃｲｷｯﾀﾞｳﾝｳｫｰｵｰﾀﾞｰﾀﾞﾀﾞﾀﾞｰｳﾝｲｯﾂｧﾃｲｸﾀﾞｳﾝｳｫｰｵｰﾀﾞｰﾀﾞﾀﾞﾀﾞｰｳﾝ (ﾃｲｷｯﾀﾞｳﾝ)

ｲｯﾂｧﾃｲｸﾀﾞｰｳﾝｱﾏﾃｲｷｭｱｳﾕﾌﾞﾚｲｸﾀﾞｳﾝﾗｲｸﾜｯｲｯﾂｧﾃｲｸﾀﾞｰｳﾝｱﾏﾃｲｷｭｱｳｴﾆｴｲﾝｺﾞｰﾅｽﾄｯﾌﾟﾁｮﾝｼﾈﾙﾉｯｺｰﾉﾙｼﾞｯﾊﾟｺﾞｶﾙｾｰｷﾞｮｰﾅｰﾕｰﾋﾞﾍﾞｷﾞﾝﾆﾝｸﾗｲﾝｵｰﾛﾋﾞｭﾀﾞｰｲﾝﾈｳﾞｧﾐｽﾏｲｼｮｯ

ｱｲﾄﾞﾝｽｨﾝｷｭﾚﾃﾞｨﾌｫﾀﾞﾃｲｸﾀﾞｰｳﾝﾀﾝﾀﾞﾝﾊｹﾞｵﾄﾞｩﾑｱｯﾍﾟﾀｰｶﾞｿｰﾀﾞﾑﾉｰﾄｩﾘｮｰﾔｲｯﾂｧﾃｰｲｸﾀﾞｰｳﾝｱﾃﾞｰﾓﾝｳｨﾉﾌｨｰﾘﾝｽﾞﾄﾞﾝﾃﾞｻﾞｰｳﾞﾀﾘｰｳﾞｲｯｿｵｰｳﾞｨｱｰｽ

ｱｲﾏｷﾞｱｰﾗｯﾍﾟﾝﾃｲｷｭﾀﾞｰｳﾝｳｫｰｵｰﾀﾞｰﾀﾞﾀﾞﾀﾞｰｳﾝｲｯﾂｧﾃｲｸﾀﾞｳﾝｳｫｰｵｰﾀﾞｰﾀﾞﾀﾞﾀﾞｰｳﾝｱｲﾏﾃｲｷｯﾀﾞｳﾝｳｫｰｵｰﾀﾞｰﾀﾞﾀﾞﾀﾞｰｳﾝｲｯﾂｧﾃｲｸﾀﾞｳﾝ (ｳｰ)ｳｫｰｵｰﾀﾞｰﾀﾞﾀﾞﾀﾞｰｳﾝ

ｵｰﾖﾀﾞﾏｰｽﾀｵｰﾌﾞｲﾙｰｼﾞｮｰﾝﾅﾘｿｰｷﾞﾘｮﾊｰｼﾞﾏﾙｯｹﾛｰﾀﾞﾏｰｯｾｽﾞﾀﾞｰｯﾁｭﾌｰﾘｰﾝﾊﾞｯﾃﾞｫﾀｰﾉﾝﾕｽﾝｿｰﾊｰｳ?

ﾊｳｷｬﾝﾆｭｽﾘｰﾌﾟｵﾘｳﾞｳｨｽﾞﾖｾｩﾌ?ｱﾌﾞﾛｰｸﾝｿｳﾄｩﾗｰｯﾌﾟﾃﾞｨﾝﾅﾅｰｽﾃｨｰｴｽｼｪｰｩﾖﾝﾎｰﾝﾉﾑﾇｰﾝﾆﾓｰｸﾞｽﾑｰﾙｸｰﾇﾛｰｴﾝﾜｰｯﾁｭﾀﾞｰｲﾕｷｬﾝﾄｩﾗｲﾊﾞﾕｰｷｬﾝﾊｲ

ｲｯﾂｧﾃｲｸﾀﾞｰｳﾝｱﾏﾃｲｷｭｱｳ(ｳｫｰｵｰｳｫｰｵｰ)ﾕﾌﾞﾚｲｸﾀﾞｳﾝﾗｲｸﾜｯｲｯﾂｧﾃｲｸﾀﾞｰｳﾝｱﾏﾃｲｷｭｱｳ(ｵｰｳｫｰｵｰｳｫｰｵｰ)ｴﾆｴｲﾝｺﾞｰﾅｽﾄｯﾌﾟｱﾏｶｯﾁｭｱｯﾋﾟｭﾙｰｽﾞｺﾝﾁｮﾛｰ(ｵｰｳｫｰｵｰｳｫｰｵｰ)ﾃﾞﾝﾘｯﾌﾟｱｳﾁｮﾊｰｯﾖｰﾋﾞﾍﾞｷﾞﾝﾆﾝｸﾗｰｲｴﾝｵﾛﾋﾞｭﾀﾞｰｲﾝ (ｵｰｳｫｰｵｰｳｫｰｵｰ)

ｱｲﾏｷﾞｱｰﾗｯﾍﾟﾝﾃｲｷｭﾀﾞｰｳﾝｵｰｳｫｰｵｰﾀﾞｰﾀﾞﾀﾞﾀﾞｰｳﾝｲｯﾂｧﾃｲｸﾀﾞｳﾝ (ｵｰ)ｵｰｳｫｰｵｰﾀﾞｰﾀﾞﾀﾞﾀﾞｰｳﾝ (ｲｪｲｪｲｪｲｪｲｪ)ｱｲﾏﾃｲｷｯﾀﾞｳﾝｵｰｳｫｰｵｰﾀﾞｰﾀﾞﾀﾞﾀﾞｰｳﾝｲｯﾂｧﾃｲｸﾀﾞｳﾝｵｰｳｫｰｵｰﾀﾞｰﾀﾞﾀﾞﾀﾞｰｳﾝﾃｲｷｯﾀﾞｰｳﾝ

★意訳

テイクダウンテイクダウン倒してやる叩き落とす（HUNTR/X ガールズ世界へ）テイクダウンテイクダウン倒してやる叩き落とす（これはテイクダウンだ）

おまえはテイクダウンに耐えられない痛みの世界で粉々にしてやるだってお前らはみんな同じだからそうこれはテイクダウン感情を持たない悪魔は生きる価値などない明らかに

武装してお前を倒すウォーダダダダウンテイクダウンだウォーダダダダウン叩き落としてやるウォーダダダダウンこれはテイクダウンウォーダダダダウン（倒してやる）

これはテイクダウンお前を消す「何が起きてる？」崩れ落ちるお前止まることはない正気を失わせ踏みつけて刃を刻み込む

おまえはテイクダウンに耐えられない闇に立ち向かい全てを崩壊させるそうこれはテイクダウン感情を持たない悪魔は生きる価値などない明らかに

私は武装してお前を倒すウォーダダダダウンテイクダウンだウォーダダダダウン叩き落とす（見てろよ）ウォーダダダダウンこれはテイクダウンウォーダダダダウン

私は武装してお前を倒すウォーダダダダウンテイクダウンだウォーダダダダウン叩き落とすウォーダダダダウンこれはテイクダウンウォーダダダダウン見てろよ叩き落とす

★Takedown lyrics

Takedown, takedownTakedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world)Takedown, takedownTakedown, down, down, down (It's a takedown)

So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the insideWhole life spreading lies, but you can't hide, baby, nice try

I'm 'bout to switch up these vibes, I finally opened my eyesIt's time to kick you straight backinto the nightCause I see your real face, and it's ugly as sinTime to put you in your place, 'cause you're rotten withinWhen your patterns start to showIt makes the hatred wanna grow outta my veins

I don't think you're ready for the takedownBreak you into pieces in a world of pain'Cause you're all the sameYeah, it's a takedownA demon with no feelings don't deserve to live, it's so obvious

I'ma gear up and take you downWoah-oh, da-da-da, downIt's a takedownWoah-oh, da-da-da, downI'ma take it downWoah-oh, da-da-da, downIt's a takedownWoah-oh, da-da-da, down (Take it down)

It's a takedown, I'ma take you out, you break down like, "What?"It's a takedown, I'ma take you out, and it ain't gonna stop정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔You'll be beggin' and cryin', all of you dyin', never miss my shot

I don't think you're ready for the takedown당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려Yeah, it's a takedown, a demon with no feelingsDon't deserve to live, it's so obvious

I'ma gear up and take you downWoah-oh, da-da-da, downIt's a takedownWoah-oh, da-da-da, downI'ma take it downWoah-oh, da-da-da, downIt's a takedown (Ooh)Woah-oh, da-da-da, down (Ooh)

Oh, you're the master of illusion나를 속이려 하지마Look at all the masses that you're foolin'But they'll turn on you soon, so how?

How can you sleep Or live with yourself?A broken soul trapped in the nastiest shell영혼없는 네 목숨을 끊으러and watch you dieYou can try but you can't hide

It's a takedown, I'ma take you out (Oh, woah-oh, woah-oh)You break down like "What?"It's a takedown, I'ma take you out (Oh, woah-oh, woah-oh)And I ain't gonna stopI'ma cut you up, you'll lose control (Oh, woah-oh, woah-oh)Then rip out your heartYou'll be beggin' and cryin', all of you dyin', (Oh, woah-oh, woah-oh)

I'ma gear up and take you downOh, woah-oh, da-da-da, down (La-la-la)It's a takedown (Oh)Oh, woah-oh, da-da-da, down (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)I'ma take it downOh, woah-oh, da-da-da, down (Ooh)It's a takedown (Ooh)Oh, woah-oh, da-da-da, down Take it down

★ほかの曲はこちらです

アメリカのシンガーソングライター、Bruno Mars (ブルーノマー… 世界を魅了し続けるガールズグループ、BLACKPINK (ブラックピン… 韓国のガールズグループ、TWICE(トゥワイス)の、I GOT YOU(アイ… カリフォルニア州オレンジカウンティ出身のニッキーユーア＆デ… ナイジェリア出身のシンガーソングライター、レマ(Rema)とセレ… ミニチュア記事はこちら→ハグルのリーメントミニチュアブログコンテンツ転載の禁止

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎